[1447]
Simon Grynäus an
Bullinger
[Basel,
1539 und 1541 ?]
Autograph: Zürich ZB, Ms F 62, 249 (Siegelspur) Ungedruckt
Bittet ihn, dem Engländer behilflich zu sein, da dieser Unbekannten gegenübertritt.
S. Oro te, frater in domino charissime mihi, ut cum isto hospite Anglo 2 perinde velis agere, ac si eum praesentes septem Butleri istic iuvent 3 . Non dico de fide tua, quae teste nullo - nedum septem -eget, sed de diligentia, qua illi apud ignotos est maxima opus.
Vale in domino Christo a.
Tuus Grynaeus.
Saluta omnes in domino.
[Adresse auf der Rückseite:] Domino Bullingero suo, amico et fratri.
a in der Vorlage greek.
1 Die Bemerkung über John Butler (s. unten
Z. 2) setzt voraus, daß dieser mit
Grynäus gut bekannt war. 1536 war Butler
erstmals in die Schweiz gekommen;
nach seiner Rückkehr aus England im
Frühjahr 1539 scheint er zeitweise in Basel
gelebt zu haben (vgl. HBBW IX, S.
275. Anm. 2).
2 Die Art der Empfehlung läßt vermuten,
daß von einem Geschäftsmann und
Freund Butlers die Rede ist. Zu denken
ist beispielsweise an William Peterson
oder Richard Hilles (vgl. bes. HBBW X,
Nr. 1361. 1378. 1394, zu Hilles HBBW
X, S. 165, Anm. 60). Von beiden läßt
sich aber nicht mit Sicherheit sagen,
wann sie das erste Mal nach Zürich kamen.3 d. h. wie wenn er in Zürich sieben Fürsprecher
von der Art Butlers hätte.
