[1865]

Autograph: Zürich StA, E II 338, 1389r. (Siegelspur) Übersetzung: Krömer, Aquilomontanus 55f

Hat den wegen Botenmangels liegen gebliebenen Brief [HBBW XIII, Nr. 1772]geöffnet und ergänzt. Kaiser [Karl V.] hat Geldern dem klevischen Hause entzogen, und sogar die Stadt [Amersfoort oder Geldern?]wurde dem Kaiser überlassen; trotz Friedensschluss mit [Herzog Wilhelm]geht der Krieg gegen [König Franz I.] weiter, und vom [Reichs-]Tag [zu Speyer] erwartet man nichts Gutes. Bittet um Stellungnahme zur Restitution der Kirchengüter. Bullinger soll öfter schreiben und seine Gesundheit schonen.

Postquam hee litere diutius nuntii a penuria delituerant, eas b reseravi et hanc appendicem adieci. ¹ Nosti per cesarem Gelriam devictam et a Clivensi redemptam, civitatem illam ² a Gelris ultro relictam cesari, interim pacem compositam cum Clivensi, ³ sed cum Franco ac Gallo ⁴ bellum c continuari nec quicquam boni a comitiis ⁵ sperari.

Utinam consilium mihi perscriberes de restitutione, quam hic respuunt quidem, qui bona ecclesie sub evangelii initio sibi usurparunt!

Vale d , me ama, quod quidem sentiam, si sepius paucis in nundinis scripseris et valetudinem tuam custodieris.

Raptim, Gregorii anno 1544.

[Ohne eigene Adresse. e ]

hatte; s. HBBW XIII 191, 8-11, falls man annimmt, dass mit den "Gelri" das Haus Kleve gemeint ist; vielleicht aber auch die Stadt Geldern, nach der das Herzogtum benannt war. Der Gebrauch von "relictam" statt des im Falle von Amersfoort erwarteten "restitutam" würde für Letztere sprechen.