[1901]

Sixt Birck an

Bullinger

Augsburg,

25. April [1544]

Autograph: Zürich StA, E II 346, 189 (Siegelspur) Ungedruckt

Konnte vor sechs Jahren und vier Monaten der Einladung von Bullinger, [Konrad] Pellikan und [Georg] Binder zur Aufführung seiner "Susanna" nicht folgen, da der Brief erst am Tag der Aufführung eintraf Sendet ein neues Werk [,,Judith"], das vielleicht von der Zürcher Jugend aufgeführt werden kann; hat nichts gegen eine Drucklegung durch Christoph [Froschauer] einzuwenden und schickt deshalb ein gründlich durchkorrigiertes, gedrucktes Exemplar davon. Grüße.

S[alutem] d[ico]. Sex anni iam et quatuor praeterea menses abiverunt, vir doctissime, ex quo a te literas accepi, quae me Tygurum ad Susannae nostrae actum invitabant. ² Erant hae nomine partim tuo, partim domini Pellicani, praeceptoris mei colendissimi, et Binderi, paedodidascali vestri nomine scriptae. Erat ea res mihi pergrata, impossibile tamen, ut Tygurum adirem spectatum, quum eo die ageretur ludus, quo ego literas vestras acceperarn.

Ecce tibi, mitto tibi aliud drama ³ huic tempori meo iudicio non incongruum, si id etiam forte iuventus vestra actura sit. ⁴ Mitto unum dumtaxat vobis exemplar, quia non minus bene quam illud ⁵ correctum est, licet ipse prelo diligentissime advigilaverim. Si hoc itaque, ut illud 6 , Christophori prelo committere volueritis 7 , nihil repugnabo; nam ob hoc ipsum tibi exemplum

1 6 Jahre und 4 Monate nach der Einladung nach Zürich (s. unten Z. 1-3), welche Birck am 23. Januar [1538] brieflich verdankte (s. HBBW VIII 40-42, Nr. 1095). Auf den Erfolg seines Schauspiels "Susanna" vor 6 Jahren weist Birck auch im Vorwort zur lateinischen Neufassung seines Schauspiels "Judith"hin. Deren undatierte Erstausgabe ist demnach auf 1543 oder spätestens 1544 zu datieren; sie erschien bei Philipp Ulhart in Augsburg und enthält auch Rudolf Gwalthers 1543 erstmals gedruckte "Argumenta in librum Iudith"(s. BZD C 322). Edition: Sixt Birck, Sämtliche Dramen, hg. v. Manfred Brauneck, Bd. 2, Berlin-New York 1976, S. 273-437. Zur Erstausgabe s. ebd., S. 520.

2 Das Einladungsschreiben ist nicht erhalten, wohl aber Bircks Antwort (s. oben Anm. 1).

3 Gemeint ist Bircks "Judith"(s. oben Anm. 1). Am 30. April sandte Birck auch an Ambrosius Blarer ein korrigiertes Büchlein; s. Blarer BW II 254, Nr. 1081. Auch der vorliegende Brief mit der Beilage wurde von Blarer nach Zürich weitergeleitet (s. unten Nr. 1906, Anm. 39). -Siehe ferner unten Nr. 2000, 6-13.

4 Über eine eventuelle Aufführung von Bircks "Judith" in Zürich liegen keine Nachrichten vor.

5 Bircks Schauspiel "Susanna".

6 Bircks "Susanna"war 1538 von Christoph Froschauer gedruckt worden; s. BZD C 271.

7 Das Schauspiel "Judith" erschien in Zürich weder auf Latein noch in Deutsch. - Birck bemängelt hier die Qualität des gerade erschienenen Druckes (Z. 9f; vgl. Blarer BW II 254). Weil die sorgfältige

briefe_vol_14_217	arpa

lituris conspersum mitto. Rogo tuam humanitatem, ut aequi bonique consulas.

Dominum patrem Pellicanum atque etiam Binderum nomine meo salutato et eos insuper, cum quibus mihi nulla prorsus hactenus familiaritas intercessit, ne scriptis quidem, Bibliandrum, Calvinum, Gvalterum et alios pios doctosque vestrates, quorum nomina colo et veneror etiam absens et ignotus.

Vale bene.

Ex Augusta Vindelicorum, 7. calendas maii.

T[uae] d[ominationi]

deditissimus X[ystus] Betuleius.

[Adresse auf der Rückseite:] Doctissimo piissimoque viro domino Heinrico Bullingero, Tygurinae ecclesiae antistiti, domino suo colendissimo. Tyguri.

		Vol
		Rate