[1995]
Autograph: Zürich StA, E II 343a, 303 (Siegelspur)
Dank für Bullingers durch [Heinrich] Falkner übermittelten Brief vom Juni [nicht erhalten]
und für seine Schrift gegen [Johannes] Cochläus [,,Ad Ioannis Cochlei De canonicae scripturae
et catholicae ecclesiae authoritate libellum ... responsio"; HBBibl I 159]; bedankt sich
auch für Bullingers Ermahnung zu einem gottgefälligen, nicht nur weltlichen Geschäften gewidmeten
Leben in seinem zweiten, durch Froschauer übermittelten Brief [nicht erhalten].
Auch wenn er meist daheim in Straßburg arbeitet und nur wenig reist, beschäftigt ihn seine
Arbeit tatsächlich sehr; dennoch gelang es ihm letzten Winter, die von Bullinger gesandtebriefe_vol_14_425 arpa
Bibel [,,Biblia sacrosancta"; BZD C 328?]bis auf das Neue Testament zu lesen. Dabei wurde
ihm u.a. bewusst, dass auch die Propheten den Kaufleuten kritisch gegenüberstehen; Bullinger
soll für ihn beten und ihn weiter ermahnen. Bedankt sich auch für das durch Froschauer
übermittelte Buch Bullingers [,,Antiquissima fides"; HBBibl I 103], das er bei seiner Rückkehr
auffand; es ist bei seinen evangelisch gesinnten Landsleuten sehr beliebt und wurde auch
[1541] von Miles Coverdale ins Englische übersetzt [HBBibl I 104], wobei er selbst die
lateinische Fassung bevorzugt; er bedauert allerdings, dass er Bullingers Großzügigkeit nicht
erwidern kann. Seine Frau [Anna Hilles]bedankt sich für die von Bullinger gesandte Münze,
ein Sinnbild der Eintracht. 1 Der Briefüberbringer John [Burcher oder Butler?]wird Bullinger
allfällige Neuigkeiten aus England besser berichten, als er selbst dies brieflich vermag; er
übersendet zum Neujahr zwölf italienische Kronen für die armen Exulanten. Grüße, auch
[Druck und englische Übersetzung: Epistolae Tigurinae III 161f, Nr. 113 bzw. Original Letters I 244-246, Nr. 113; Regest: LP XIX/2 166, Nr. 313.]