[2173]

Autograph: Zürich StA, E II 357, 133f (Siegelspur) Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 367f, Nr. 1188

Bullinger soll sich dafür einsetzen, dass kein [Zürcher] Drucker [Johannes] Zwicks [,,Christenlicher gantz trostlicher underricht ... mit amer gar schonen außlegung, des Vatter unsers, ouch der siben letsten wort Christi"]herausgibt, da dies der [Konstanzer]Drucker [Balthasar Romätsch] unter großem Kostenaufwand tut. Notfalls soll sich Bullinger an Rat und Bürgermeister [Johannes Haab und Hans Rudolf Lavater] wenden, oder Blarer tut es selbst, wenn Bullinger dies vorzieht. Blarer, Romätsch und auch Konrad Z[wick] wären dankbar, wenn Bullinger sich dafür einsetzen würde. — [Blarer hat Hans] Welsers Brief an Bullinger [Nr. 2156][Heinrich von Ulm] anvertraut, der ihn [Jakob] Röist übermittelt hat. — Man weiß [in Konstanz] noch nicht, ob ein Waffenstillstand mit den Türken vereinbart wurde. Die [kaiserlichen] Gesandten [Gerhard Veltwvck, Nikolaus Sick und Giovanni Maria Malvezzi] sind anscheinend noch nicht zurückgekehrt. Manche glauben, dass [Karl V.] und [Franz I.]paktieren, um sich die Welt aufzuteilen, ohne aber Papst [Paul III.] dabei zu benachteiligen. — In der Angelegenheit [der Kriegskunst Konrad Zwicks] möchte [Heinrich von Ulm]unbedingt an Bullinger schreiben, um sein Gewissen zu erleichtern. —Bullinger schreibt Schreckliches über [die Verfolgung] der Waldenser. Mögen die Überlebenden auf dem Weg der Wahrheit bleiben und die Gegner die Strafe Gottes zu spüren bekommen! Auch wenn sie das Evangelium mit ihrem Blut bezeugen müssten, trösten sich die Gläubigen mit dem Gedanken, dass sie für denjenigen streiten, der zur Rechten Gottes sitzt und einst gesagt hat: "Sau!! Saul! Warum verfolgst Du mich?" —[Heinrich von Ulm] wird einen Boten [...] nach Zürich abordnen, dem Blarer seinen Brief anvertraut. —Vom Reichstag [zu Worms] gibt es nichts Neues. König [Ferdinand I.] und [Otto Truchsess von Waldburg] wollen den Schwäbischen Bund wieder aufrichten. Viele [Protestanten] scheinen dazu sogar geneigt zu sein, wo doch die [Katholiken] nur ihre eigene Sicherheit und die Gefährdung [der Protestanten] anstreben! — Blarer bittet Bullinger um Einsatz bei den Bürgermeistern [Johannes] Haab und [Hans Rudolf]Lavater in Blarers Anliegen [das Bündnis zwischen Konstanz und der Eidgenossenschaft]. —Gruße.

Salve, mi venerande et charissime Bullingere.

In hoc unum epistolium hoc mitto, ut te, quam possum, rogem, quo vel mea caussa, quantum quidem in te est, caveas, ne typographi vestri istic mox suis typis excudant, que noster 1 hic iam magnis sumptibus pro sua tenuitate invulgat, idque ex optimi Zvicci nostri ² enarrationibus in septem postrema domini verba cum alus nonnullis, etc. ³ Aequum enim videtur, ut

Briefe_Vol_15_351	arpa

---

charitas istuc ab eis impetret, ut lubenter primum a videant lucro, qui priores hac in re sumptus fecit, praesertim quum alioqui satis illis sit materie, unde lucrum venentur, et vos ipsis abunde suppeditetis argumenta, quibus prela sua exerceant. Age igitur, mi Bullingere! Pro tua apud illos authoritate effice, ne intempestiva ipsorum sedulitas miselli huius nostri honestis conatibus quicquam officiat. Quodsi forte senatus aut consulum vestrorum ⁴ officium implorare hic oportet, tu etiam istuc nostra caussa haud gravatim, scio", facies, nisi me forte facere hoc malis. Gratificaberis non mediocriter non mihi solum et typographo nostro, verum etiam Conrado Z. ⁵ nostro, qui non ignoras, quam te amet pariter et observet.

Misi ad te epistolam Weisen ⁶ Augustam consulis, per Röstium ⁷ cui sororius noster ⁸ hanc tibi reddendam mandavit.

Induciae cum Turco ⁹ an impetratae sint, a nostris etiamnum ignorantur, nec existimant rediisse adhuc legatos. 10 Sunt, qui plane sibi persuadent caesarem 11 et Gallum ¹² miris modis colludere ¹³ 13 totosque in eo esse, ut totum etiam orbem, si fieri possit, inter se partiantur non defraudato interim Romano pontifice ¹⁴

De consobrini ¹⁵ negocio sororius ad te nonnihil perscribet ¹⁶ Cupit ille modis omnibus animo suo satisfacere et suam liberare conscientiam, quod

handlungen über Konrad Zwicks Kriegskunst, bei denen auch Johannes Haab und Zwick selbst anwesend waren (s. unten Nr. 2182, 3-5), übergeben haben.

Briefe_Vol_15_352	arpa

---

ad vos quidem attinet; deinde satis erit occasionum, quas arripere absque christiane legis praevaricatione poterit et suam rem facere.

Horrenda sunt et plusquam crudelissima, quae de Waldensibus scripsisti ¹⁷ Dominus illis adsit; quos reliquos fecit ista clades, ut in veritatis via, quam semel ingressi sunt, strenue pergant. Ultorem olim sentient et vindicem sanctorum suorum adversarii, qui domini tolerantia et longanimitate hunc in modum abutuntur. Scimus nos e , in quem usum simus positi, atque unum hoc nos consolatur, quod ad dexteram patris consedit, cui militamus, et omnia videt, qui olim dicebat: "Saule, Saule, quid me persequeris?" [Apg 9, 4]. Quod si ita visum illi fuerit, ut nostro sanguine evangelium suum testemur, age, fiat voluntas ipsius ¹⁸ addatque sua benignitate gratiam, ut ne quid indignum suo nomine nostraque professione designemus.

||134 Sororius istuc nuncium ¹⁹ abmandabit, cui literas istas properiter scriptas tibi reddendas commisi.

De comitiis ²⁰ ° nihil, quod scire te referat, audio. Rex ²¹ et episcopellus Augustanus ²² aliorum etiam nomine valde solliciti sunt nec quicquam intentatum relinquunt, ut Suevicum foedus instauretur. ²³ Et audio multorum ex nostris etiam corda eo inclinare, ²⁴ quum nihil aliud hac re pontificii nostri quaerant, quam ut ipsi, de nobis securi, nos vicissim mille periculis obiiciant.

Sed vale in domino, mi venerande et charissime frater. Plura omnino nequeo.

3. iunii 1545.

Age, caussam meam ²⁵ — de qua certiores nuper reddidi consules vestros Lavaterum et Habium optima fide illis commendes.

Salutant te nostri; salveant istic omnes fratres te amici.

Tuus A. Bl.

[Adresse darunter:] Domino Heinricho Bullingero, amico suo incomparabili.

Wiederaufrichtung des Schwäbischen Bundes in RTA JR XVI/2 1502f, Nr. 274. Ähnliche Pläne gab es schon 1541/42 und 1544; s. Schmidt, Städtetag 168; PC III Nr. 454, 456 und 457.