[2779]

Autograph: Zürich StA, E II 360, 417 (Siegelspur) Ungedruckt

[1]Kilchmeyer empfing Bullingers Brief [nicht erhalten] am 29. Januar. Wie gut, dass die Zürcher gegen den Antichristen nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich rüsten! Gott gewähre ihnen den Sieg zur Ehre seines Namens und zur Erlösung seiner Kirche! —[2]Das gegen die Dunkelmänner [Johannes Ulrich Göppel und Benedikt Schürmeister] konzipierte Urteil wurde den Berner Pfarrern bereits vorgelegt, jedoch noch nicht dem Rat. Am 24. Januar erlitt nämlich Kilchmeyer (möglicherweise als Folge seiner früheren Krankheit) einen unerwarteten Rückfall. Als Simon Sulzer davon hörte, bot er sogleich seine Hilfe an. Kilchmeyer hätte dies geschätzt, wüsste er nicht, dass Sulzer lediglich wie ein Geier auf seine Beute lauert. Beat Gering, der seine Antipathie nicht verbergen kann, kam nicht zu Besuch. Zuvor waren die Erwartungen der beiden enttäuscht worden, indem sie erleben mussten, wie Gott Kilchmeyer so gut heilte, dass dieser am 1. Januar mit frischen Kräften wieder predigen konnte (wobei er so schwer krank war, dass sogar einige Berner Patrizier um ihn bangten und ihn zwangen, einen Arzt [Christoph Christeiner] zu sich zu lassen). —[3]Kilchmeyer will nun selbst diesen Rückfall Bullinger melden, damit dieser, falls er von anderen davon hören sollte, sich keine Sorgen um ihn und um die Berner Kirche ,nacht. Vielmehr soll Bullinger weiterhin für ihn beten, damit Gott ihm die Kraft gibt (falls es dessen Willen entspricht), den Acker weiter zu pflügen und alle steinigen Hindernisse zu beseitigen, sodass Gottes Reich sich allen offenbaren mag. Gott allein gebührt die Ehre, die weder Bullinger (der Kilchmeyer [des Berner Kirchendienstes]für würdig befand und ihm zu der Stelle verhalf) noch Kilchmeyer (der zögerte [der Berufung]Folge zu leisten) verdienen. Doch weiß Kilchmeyer auch, dass die Tugend sich für denjenigen lohnen wird, der sie aufrichtig übt, wie es bereits Seneca gelehrt hat. —[4] Gruß an die Gattin [Anna, geb. Adlischwyler], an die Familie, an den Gevatter Johann Jakob Ammann und den stets hilfsbereiten Johannes Fries. — [5] in diesen Tagen wurden vier Berner Studenten [Jonas Danmatter, Johannes Fädminger, Johann Knechtenhofer und Abel Mühlhofer] mit einem Empfehlungsschreiben [Nr. 2764] nach Zürich entsandt. Bullinger möge die Erwartungen der Berner erfüllen. Es wäre gut (und Bullinger weiß, wieso), wenn die Zürcher Behörden nun auch vier Zürcher Stipendiaten zu einem Studium nach Bern schickten. Es sollte sich dabei um junge, noch in der Grundausbildung stehende Knaben handeln, da die [bernischen lutherischen]Pfaffen dafür gesorgt haben, dass es bislang keine theologische Ausbildung für ältere Schüler gibt. Kilchmeyer wäre dem Zürcher Rat völlig ergeben, wenn dieser ihn zum Kostgeber bestimmen würde. Der Zürcher Rat würde in ihm einen auf den guten Ruf Zürichs bedachten und verständnisvollen, doch zugleich strengen und keinesfalls nachlässigen Präzeptor und Vater finden. —[6]Abermaliger Gruß. —[7][P.S.:] Grüße von Johannes Wäber, Eberhard von Rümlang und Nikolaus Pfister.

S. 29. die ianuarii reddite sunt mihi, doctissime vir et in domino frater dilectissime, litere tue ¹ plurimum me exhilarantes, presertim vero, quod docebant adversum antichristi ² regnum tam in urbe quam in agro Tigurino omnes paratos esse, non apparatu modo bellico, sed eciam animorum ala-Nicht

Briefe_Vol_19-218	arpa

---

critate instructissimos, in quo uno ³ sane existimo fiduciam vincendi pendere. 4 Dominus, cuius est vincere et in fugam convertere hostes, ⁵ erigat, roboret inque suam gloriam atque ecclesie suae salutem victores faciat conservetque! Amen.

Sentencia nostra in confutationem controversiae quorundam tenebrionum ⁶ —nosti, quos intelligam - inter nos ⁷ quidem lata est, sed nondum magnifico senatui nostro aperta et proposita, idque propter quandam infirmitatem (reliquias veterum mearum febrium esse arbitror), que insperato me 24. ianuarii obruit adeo, ut unam concionem ommittere fuerim coactus. Hoc audiens Sulzerus meus (en hominis fidem! a8 festinans accurrit tristis, maerens operamque suam in omnem eventum pollicens. Gratias ei debeo plurimas, si non ut vultur predam quaerens advolasset. Battus ⁹ noster, apertior hostis, ne quidem videre me dignatus est. Sed quid universorum dominus 10 ? Cum inhiarent prede, delusi sunt. 11 Divina enim clemencia derepente me erigens b12 usque adeo fecit fortem, cordatum et in veteri pelle prorsus novum, ut primo die ianuarii non modo me in cetu publico videre, sed concionantem eciam audire compulsi sint! Credo investigabili dei providencia ¹³ id factum esse meque piorum precibus aratro dominico ¹⁴ rursus impositum. Turbavit enim inopinata mea valetudo multorum animos, eciam nobilium ac optimatium, quorum consilio medicum ¹⁵ eciam admisi contra omne propositum meum, etc.

Hanc infirmitatem meam nolui te latere, ne forte eam ex rumore incertaque fama audiens sortem meam ecclesieque causam aut nimis aut frustra plangeres. Curaresque c posthac ut antea semper tuis me precibus commendare domino, ut, si ita fuerit voluntas eius, presto adsit, quo aratrum, in quem me (nec sine tua opera) coniecit, ligavit arctissimeque obstrinxit, ita trahere possim rudem tellurem, scopulos, radices et omnia fructuum bonorum impedimenta infringere extirpare, ut palam videatur domini esse regnum, neque tibi, quod me dignum iudicasti, neque mihi, tarde quidem sed

nen flüchtigen Schwächeanfall vom 24. Januar erklärt.

Briefe_Vol_19-219	arpa

---

juste obedienti, quicquam glorie vel virium tribuatur. Nihil enim nostrum est quam gloriari in domino ¹⁸ idque omnibus inculcare. Si quod est premium virtutis (ut non ambigo) , d , non interibit. Aut cui, queso, vel inter aethnicos aut vivo aut mortuo virtus gratiam non retulit, si modo illam, ut Seneca noster docet, ¹⁹ bona fide secutus est; si non se pinxit et ornavit?

Vale, vale cum uxore ²⁰ et familia omni. D. lacobum Ammianum, ²¹ compatrem meum, Frisium ²² omnibus natum plurimum valere iubeo.

Hisce diebus quatuor ex studiosis nostris ²³ Tigurum mittuntur literis ad te datis. Tuum erit, ut speramus, omnia pro dignitate exequi e fide nostra. Desydero et ex vestris stipendiariis e quatuor (causam nosti), sed tales, qui in elementis adhuc imbuendi sint (pro maioribus enim lectio theologica apud nos adhuc non est pessimis pfaffis ²⁴ impedientibus, ut oportet, instituta) f , et qui mittuntur pueri, si tantum mihi tribuit fidei magistratus Tigurinus, quare ego me totum eius agnosco. In me habebunt in gloriam Tiguri hospitem, patrem et preceptorem severum, indulgentem nihilque denique negligentem.

Vale iterum. Ex Berna, 29. die ianuarii anno 1547.

lodocus K. tuus semper.

Textorius ²⁵ , Eberhardus ²⁶ , Artopeus ²⁷ vos omnes salutant.

[Adresse auf der Rückseite:] Eruditione et vigilia sacra eximio viro d. Heinricho Bullingero, amplissimae ecclesiae Tigurinae pastori dignissimo, domino ac fratri suo semper colendo et dilectissimo.

Januar 1547 nach Zürich geschickt worden waren.