Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2843]

[Ambrosius Blarer]
an Bullinger
[Konstanz],
12. März [1547]'

Autograph: Zürich StA, E II 357a, 588 (Siegelspur) Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 605, Nr. 1420

[1]Nachdem Blarer bereits am Vortag [ausführlich mit Nr. 2841]geschrieben hat, möchte er nur kurz etwas in Bezug auf Konrad Zwick anbringen. Dieser ist nämlich aus den Gründen, die er in seinem gestrigen Brief [an Johannes Haab] erörtert hat, sehr betrübt. Die Zürcher mögen doch umsichtiger handeln, damit Zwick nicht verzagt und seine Bemühungen umsonst sind. Die Angelegenheit ist wichtig.

Furgeliepter herr und brüder, ich hab euch uff gestert geschriben 2 . Diß allain von meines vetters 3 wegen: Der ist doch gar betrüpt usß ursachen, wie ir auss sinem schriben 4 vernemmen. Bitt euch um gottes willen, darob und daran 5 ze sein, damitt gwarsamlicher 6 gehandelt und der güt fromm mann nitt unlustig 7 und allso alle sach verderbt werde. Ir köndt bessers nitt thain 8 , dann 9 vyl an der sach gelegen. Thaind meinem hertzlichen vertrauwen 10 nach. Datum 12. martii.

[Ohne Unterschrift.]

[Adresse auf der Rückseite:] An maister Hainrich Bullinger. Zürich.

1 Das Jahr geht aus dem Inhalt des Briefleins hervor.
2 Mit Nr. 2841 vom 11. März.
3 Konrad Zwick.
4 Gemeint ist Zwicks Brief mit zwei Anhängen an Johannes Haab vom 11. März (Zürich StA, A 205.2, Nr. 10 mit 10 a und lob).
5 darob und daran: darauf bedacht; s. SI VII 1041.
6 umsichtiger. —Die Konstanzer waren unzufrieden, dass die Zürcher auf der Tagsatzung zu Baden vom 28. Februar bei ihrem Versuch, die Eidgenossen zu einer Hilfe für Konstanz zu verpflichten, sich darauf beschränkten, nur eine Belagerung oder einen Angriff der Stadt von eidgenössischem
Gebiet aus (also nicht auch von deutscher Seite aus) nicht zuzulassen.
7 unlustig werde: verzagt (angesichts eines ungenügenden Einsatzes der Zürcher für Konstanz). — Im Entwurf Nr. 10b seines oben in Anm. 4 erwähnten Briefs schlug Zwick den Zürchern vor, einen von den vier protestantischen Städte unterschriebenen Brief zu bewirken, in dem Konstanz finanzielle Hilfe angeboten würde, damit die Stadt Truppen annehmen könne.
8 tun.
9 denn.
10 Erwartung.