[249]

Berchtold Haller an

Bullinger

[Bern],

9. August 1533

Autograph: Zürich StA, E II 343, 17. Siegelspur. -Teilübersetzung: de Quervain 167

Die Zeiten sind beklagenswert, vor allem muß befürchtet werden, daß das französische Gold auch die Reformierten zum alten Söldnerwesen verführt. Haller ist beruhigt, daß die Zürcher Tagsatzungsboten die in Baden offenbar irrtümlich angenommenen französischen Goldstücke nachher zurückerstattet haben. Was die Franzosen und der päpstliche Legat an der Tagung in Luzern erreicht haben, weiß Haller nicht und bittet um Information. Bullingers Scholien zu den Evangelien schreibt er ab, will sie möglichst bald zurücksenden und bedankt sich dafür. Auch Bullingers darin zitierte Schriften «De propheta» und «De praedestinatione» möchte er lesen. Hofft auf Bullingers Besuch. Bittet um die Übermittlung eines an Jakob Otter gerichteten Briefes an Ambrosius Blarer. Vom Berner Schützenfest kann der Überbringer des Briefes berichten. [Bullingers]Kommentar zur Apostelgeschichte wird allgemein erwartet.

S. Periculosiora semper sunt nostra tempora, charissime Heinrice, quam credere potuissem unquam. Hypocrisis multa inter eos, qui se evangelicos iactitant. Aures arrigunt

5 Vgl. Joh 10, 11.

6 Vgl. Lk 17, 3f.

7 Vgl. 2Kor 2, 5-11.

8 beunruhigen, stören (SI VI 1910).

9 das ihr zugestoßen ist (SI II 1387).

10 werde sie nicht leicht vergessen (Grimm III 514).

11 ertappt (Grimm I 1713).

12 Daß sich der Rat mit diesem Fall befaßt hätte, ließ sich nicht nachweisen.

Briefe_Vol_03_0164	arpa

1 ad bellorum rumores. Patulas ferme manus habere videntur ad aurum Gallicum, tametsi nemo illorum ² palam ausit animum suum prodere. Vereor nihilominus, dum in aliis Helvetiorum partibus suos Gallus milites colligat ³ , nostros ⁴ nullis posse cohiberi interdictis. Monui pro contionibus, damna hactenus a pensionariis et bellis Gallicis perpessa, quoad potui, ob oculos posui, sed vereor, ne maiorem et magistratus et plebis partem vincat avaricia. Quid igitur mihi hac re faciundum sit, per Christum nobis communem consulas. Non enim dubito, quin et apud Tigurinam plebem iidem [!] attentetur ⁵ . Male audiebant legati vestri 6 , quod coronatos ⁷ aliquot Badenis comitiis ⁸ receperant. Sed resarcta est omnis offensa, cum audierimus illos restitutos ⁹ .

Quid Gallus et Verulanus 10 Lucernae attentarint 11 , nihil nec verbum rescire possum, et nostri ¹² quoque id apprime curant, ne nos, verbi ministri, quippiam externarum rerum aut consiliorum resciamus. Sciunt enim, dum pro contione, quae tentant, tractantur, facile inverti posse. Si quid igitur habueris, mecum tuto communicare poteris.

Caeterum dulcissimo labore scholia tua in evangelistas ¹³ non solum pellegi, sed et excripsi, quicquid necessarium videbatur. Nunc labor est, ut librum restituam integrum et illesum. Quodsi ad nundinas Zurzachianas ¹⁴ non invenero, qui referat, proprio curabo nuncio tibi reddi. Scio enim te nolle diutius nec forte posse carere et pro summo maximoque tui in me amoris sigillo duco, quod tantum thesaurum mihi, qui tam longe a te absum, credideris. Citas non nunquam libellum de propheta 15 , de praedestinatione ¹⁶ , quos collegeris. Utinam et illos videre possem.

1 Siehe Adagia, 3, 2, 56 (LB II 760); Otto 49, Nr. 215.

2 Gemeint sind die ehemaligen Nutznießer der Söldnerwerbung: die «Pensionsherren» in Bern, die den Solddienst zugunsten Frankreichs gerne wieder eingeführt hätten, vgl. de Quervain 164-167.

3 Zu den Bemühungen der französischen Gesandten an den Eidgenössischen Tagsatzungen vom 25. Juni und 28. Juli 1533 um eine neue Beschwörung des «Ewigen Friedens» von 1516 mit Frankreich, der die Werbung von Söldnern ermöglichte, s. EA IV/1c 101 w. 108 f. 129 t.

4 Siehe Anm. 2.

5 Auch Bullinger befürchtete den Einfluß des französischen Goldes in Zürich, s. oben S. 159, 12-160, 15.

6 Johannes Haab und Kaspar Nasal, s. EA IV/1c 127.

7 Kronen, französische Goldmünzen (Du Gange II 576; Grimm V 2376f).

8 Gemeint ist die Eidgenössische Tagsatzung vom 28. Juli 1533 in Baden, s. EA IV/1c 127-134.

9 Zur Sache ist kaum etwas bekannt, vgl. oben S. 156, 10f.

10 Ennio Filonardi, Bischof von Veroli.

11 Am Tag der V Orte und Freiburg in Luzern, am 6. August 1533 warfen die drei französischen Gesandten, Antoine II. de Lamet, Jean Raviet und Louis Daugerant Seigneur de Boisrigaut, im Namen ihres Königs den

katholischen Orten das geplante Bündnis mit dem Papst und dem Kaiser vor und führten ihnen die Vorteile des «Ewigen Friedens» für ihre Sicherheit vor Augen; die V Orte wiesen dagegen verärgert auf die ausstehenden Pensionszahlungen hin und bemerkten, dass sie vom französischen König bis dahin kaum Hilfe gegen ihre Feinde erhalten hätten, s. EA IV/1c 135f. - Filonardi trat an der Tagung nicht in Erscheinung.

12 Der Berner Rat.

13 Bullingers Scholien zu den vier Evangelien, s. oben S. 140, Anm. 2.

14 Die Herbstmesse in Zurzach (Kt. Aargau), die am St. Verenentag (1. September) abgehalten wurde, s. Hektor Ammann, Die Zurzacher Messen im Mittelalter, in: Taschenbuch der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau für das Jahr 1923, Aarau 1923, S. 27.

15 Bullingers Gedenkrede auf Zwingli «De prophetae officio» (HBBibl I 33) kann hier kaum gemeint sein, sondern eher sein ungedruckt gebliebenes Werk «De propheta» von 1525 (Zürich ZB, Ms A 8z, f. 2r.-41v. und Ms Car. I 166; s. noch HBBW I 79f und Hausammann 161-173). Dieses hat er in seinen 1529/30 verfaßten Scholien zu den vier Evangelien tatsächlich öfters zitiert: Zürich ZB, Ms F 11, f. 34r. u. ö.

16 Bullinger hat vor 1535/36 keine Schrift mit diesem oder ähnlichem Titel verfaßt (vgl. Walser 22; HBBibl I 721). Vielleicht meint

Briefe_Vol_03_0165	arpa

Expecto te anxie, mi Heinrice, et ut tuo adventu nihil mihi gratius contingere potest hoc tempore, ita hunc ipsum maturare non desinas 17 . Valemus alioqui omnes. Interim et te valere desideramus.

Literas his alligatas vellem, quam primum posses, Ambrosio Blaurero Constantiam mitteres. Is curabit Esslingiacum ad Otherum ¹⁸ nostrum deferri. Nec Othero nec Blaurero scribere potui. Satis erit, ut tu unico verbo Blaurero negocium commendes 19 .

Was uff unserm schiesset 20 sich verliffen 21 habe, weiß ich nitt; Zeiger diss brieffs ²² , so du wilt, kan dirs sagen. Wo ²³ er sin büchsen und schiesßzüg nitt hetti müsse fürren 24 , hette ich imm das buch befolhen ²⁵ .

Iterum vale, et semper scribe.

Expectamus Acta ²⁶ , tametsi videam multos ²⁷ dolere, quod tam grata tua omnia sunt lectoribus.

9. augusti anno 1533.

Tuus semper B. Hall.

[Adresse auf der Rückseite:]An Meister Heinrich Bullinger, predicanten ze Zürich, sinem geliepten bruder.

		Vol
		Rate