[2925]
Autograph: Zürich StA, E II 357, 233 (Siegelspur) Zusammenfassende Ubersetzung: Blarer BW II 631, Nr. 1446
[1] Wie es für die [oberdeutschen Protestanten] steht, kann Bullinger aus dein Brief des Konstanzer Rats an den Zürcher Rat [vom 4. Juni] entnehmen. -[2] Blarer hatte einen Brief [Nr. 2913] durch Christoph Froschauer und am 31. Mai ein [Nachrichten]blatt [Nr. 2918] durch den jungen Augustin [...] übermitteln lassen. -[3] Auch ein Blinder würde begreifen, was Kaiser Karl V. im Schilde führt. Hoffentlich rettet der Herr beizeiten die Seinen aus der Versuchung! So mancher, der bei sich selbst und bei den anderen als standhaft galt, ist schon gefallen. Möge der Herr ihnen wieder Kraft einflößen, damit sie nicht völlig aufgeben! -[4] Die Zürcher sollen für die Konstanzer beten, denn bald werden sie mit diesen in einem Boot sitzen. Aber Mut! An unserer Seite steht jener, der die Welt, ihren Fürsten (den Teufel), ja sogar die Hölle überwunden hat und uns einst mit ewiger Freude erfüllen wird. -[5] Größe, auch an alle Amtskollegen. Blarers Bruder Thomas und Konrad Zwick lassen grüßen. Man bete für Konstanz. Obwohl man sich noch entschlossen zeigt, könnten einige bald von der Angst eingeholt werden. Der Kreis um Blarer erweist sich noch ais standhaft. Gott erhalte und stärke diese Geisteshaltung. -[6][P.S.:]Hat der Zürcher Rat die definitive Rückberufung von Johannes Haller aus Augsburg durchsetzen können?
Ex nostrorum ad vestrum magistratum literis 1 , quo loco res sint nostre, plane intelliges, mi venerande pariter et charissime frater. Scripseram 2 ad te per Froschoverum 3 , deinde pridie calendas iunii schedulam 4 per adulescentem Augustinum 5 tibi reddendam curavi.
Caesaris 6 animus quo eluctetur, nemo nisi ipsa caecitate caecior non videt. Dominus et vindex foster Jesus Christus tempestiviter nos a gravissimis istis tentationibus et periculis vindicet! Labascunt nunc nonnullorum animi, qui sibi pariter et aliis fortissimi videbantur, quos servator foster spiritu suo quamprimum suffulciat, ut ne prorsum animos despondeant.
Orate pro nobis nostraque ecclesia diligenter, quandoquidem in eadem nobiscum navi 7 propediem eritis. Sed confidemus! A nobis stat, qui mundum cum principe suo 8 iamdudum devicit et inferorum portas expugnavit, 9 qui rursum nos videbit, gaudebitque cor nostrum, solidum nimirum gaudium, quod nemo unquam a nobis tollet! 10
Briefe_Vol_20-244 | arpa |
---|
Saluta tuam domum cum omnibus fratribus et amicis. Salutant te nostri, praecipue germanus meus frater cum Zviccio 12 . Ach, lasst nitt nach, ernstlich für unß ze bitten! Sorg und forcht will ettlichen nachstreychen 13 , wiewol man sonst handtlich 14 ist. An den meinen 15 spür ich noch nichts dann grosß vertruwen uff gott. Das well er selbs in inen mehren und erhalten! 5. iunii 1547.
Tuus Ambr. Bl. |
Fac, sciam, num Hallerum nostrum ita vestri revocaverint, ut omnino ad vos rediturus siet 16 .
[Adresse auf der Rückseite:] Praestantissimo viro d. Heinricho Bullingero, amico velut fratri incomparabili suo. Tiguri.