[3117]

Autograph: Zürich StA, E II 351, 61 (Siegelabdruck) a Druck: Vadian BW VI 698-700, Nr. 1590

[1]Bullinger soll auch den heiligenden Brief auf Bitten ihres gemeinsamen Freundes Hieronymus Sailer an Francisco de Enzinas nach Basel schicken. Die Freundschaft zwischen Sailer und dem gelehrten und umgänglichen Enzinas lässt es nicht seltsam erscheinen, wenn sie sich immer wieder viele Briefe hin und her schreiben. -[2]Das Geltungsbedürfnis des Antronius [Abt Diethelm Blarer von Wartensee] ist Vadian bekannt. Er staunt darüber, dass sich der maßlose Ehrgeiz und die Geisteshaltung dieses Menschen so weit von seinem Ordensgelübde entfernt haben. Er weiß aber, dass der Abt weitaus mehr als andere mächtige Fürsten Kaiser Karl V zugetan war und bei dieser Haltung geblieben ist, es sei denn, er sei unterdessen wankelmütig geworden. Er hat nämlich in den letzten Jahren in bewundernswerter Weise mit den Kaiserlichen zusammengearbeitet. Vadian weiß allerdings nicht, ob nur in seinem oder auch in anderer Namen. -[3]Aus Lyon berichten [sich dort aufhaltende] St. Galler, dass König Heinrich II. von Frankreich einige gut gerüstete Abteilungen von Reitern und Fußsoldaten nach Niederburgund, das sie Bourg-en-Bresse nennen, verlegt hat. Einige meinen, sie sollen der Verteidigung dienen, es gibt aber auch andere Vermutungen. Viele denken dabei an Straßburg und glauben zu wissen, dass es der französische König auf diese Stadt abgesehen hat. -[4]Es soll sicher sein, dass Karl V den Abschaum italienischer und spanischer Soldaten, die zuvor in den schwäbischen Städten verstreut waren, nun gegen Württemberg zusammenzieht. -[5]Auch wurde, so berichtet man, das ganze Donaugebiet,

briefe_vol_21-105	arpa

---

das zuvor im Machtbereich von Pfalzgraf Ottheinrich von Pfalz-Neuburg lag, vom Kaiser an den bayerischen Herzog Wilhelm IV verkauft oder zumindest verpfändet. Wilhelm IV soll Fernando Alvarez de Toledo, Herzog von Alba, deswegen 20'000 Gulden bezahlt haben, die der Kaiser diesem verdienten Helden schenkte. -[6]Es ist schrecklich, wie schlimm die [kaiserlichen]Garnisonen in Nördlingen, Bopfingen, Giengen an der Brenz, Dinkelsbühl und Ulm sich fortwährend an den Frauen, Kindern und Bediensteten vergehen. Möge Gott dies beenden! -[7]Täglich treffen vertrauenswürdige Nachrichten ein, dass Karl V die Eidgenossen nicht angreifen wird, solange er sie nicht durch Bestechungen voneinander spalten kann. Bei den Berichten schwingt die Befürchtung mit, dass schon eine hohe Bestechungssumme vom Kaiser gezahlt worden sei. Vadian selbst weiß nicht, was er davon halten soll. Gott möge eine Spaltung der Eidgenossen verhüten! Insgeheim kursiert das Gerücht (und das sei nur Bullinger anvertraut!), dass eine Stadt der Eidgenossenschaft dem Kaiser bereits Zugeständnisse gemacht habe. Mit Bedauern wird berichtet, dass man sich vor Verrat und Trennung vorzusehen habe, falls sich Bern bereits dem Kaiser zugewendet hätte. Möge es Gott verhindern! Vadian aber denkt eher an Luzern, von wo man von einen Wechsel im Schultheißenamt berichtet. Er vertraut jedoch den altgläubigen Orten völlig und hält es mit dem von Aulus Gellius wiedergegebenen Verslein von Ennius, dass man die Gerüchte nicht vor das Gemeinwohl setzen soll. -[8]Grüße. Bullinger soll die für St. Gallen relevanten Nachrichten [von der Badener Tagsatzung]mitteilen.

S. Et has literas 1 , his meis inclusas, ut ad Dryandrum ² nostrum Basileam perferendas cures, sedulo te rogat Saylerus ³ , communis amicus noster. Multa enim ipsi cum homuncione tam docto et commodo et amicitia et familiaritas est, ut nihil mirum sit, si ultro citroque plurimas illi ad se invicem literas missitent.

De Antronii ⁴ ambitione intellexi. Miratus sum hominis immodicam cupiditatem et animum a sua professione longe alienissimum. Scio autem illum ipsum longe proniore in caesarem ⁵ animo quam in quemquam alium quantumvis potentem principem dudum fuisse nec mutasse sententiam, nisi polii, quod dicitur, folium est. ⁶ Mire enim annis proxime praeteritis cum caesarianis collusit. An sui solius, an aliorum nomine, nescio. ⁷

briefe_vol_21-106	arpa

---

E Lugduno ⁸ scribunt nostri ⁹ , Gallum 10 instructissimas turmas equitum aliquot peditumque catervas in Burgundiam illam declivem seu submontanam 11 , quam ipsi pressam, hoc est humilem, Burgunpress ¹² , vocant, immisisse b . Eas sunt, qui putant, praesidio futuras. Alu alia suspicantur. Multi de Argentorato ¹³ cogitant nescio quae, et earn urbern Gallo chararn esse sibi persuadent.

Certum aiunt esse, caesarern fecern illam militiae Italice Hispaniceque, ante in Suevicas urbes ¹⁴ dispersarn, contrahere jam nunc et agro Wirtenburgensi 15 immittere.

Sed et agrum omnem c Danubio ¹⁶ imminentem, qui ditionis antea Ottonis Henrici 17 , comitis Palatini, fuit, a caesare Guilielmo Bavaro 18 venundatum aut certe oppignoratum, ut aiunt. ¹⁹ Plusculae ad nostros scriptae literae constanter asserunt. Nam is duci de Albania ²⁰ iam nunc eo nomine viginti milia aureorum numerasse dicitur, quae heroi illi haud parum merito caesar donavit.

Man khan eß nit gnug klagen, wie ellenklich ²¹ die zusätz ²² [z]u d Nördlingen 23 , Poppfingen ²⁴ , Giengen ²⁵ , Dinkelspül ²⁶ und Ulm sich mit weyb und kind und diensten ²⁷ für und für haltend. Gott welle eß wenden ²⁸ . Amen.

||61v Vertrauwte leut ²⁹ schreybend täglich: So ferr sich die aydgnoßen mit gelt nit übertönen ³⁰ und trennen laßind, so werde sy der kayser nit leychtlich anwenden noch zu bekriegen undernemen, etc. Schreybend dergleychen, samm ³¹ sy besorgind 32 ,

rez de Toledo, Third Duke of Alba 1507-1582, Berkeley u.a. 1983, S. 62-64. — Das unbestätigte Gerücht dieser Zahlung von 20000 Gulden reiht sich in weitere Gerüchte der Belohnung des Herzogs von Alba für seine Dienste ein; vgl. Sigmund Otto Riezler, Die bayerische Politik im schmalkadischen Kriege, in: Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften 21,3, München 1898, S. 218 und 232 mit Anm. 3.

briefe_vol_21-107	arpa

---

das ouch von dem kayser große summa geitz in die aydgnoschafft, trennung ze machen, khomen sey. Ob ettwas daran sey, oder nit, mag ich nit wüssen. Gott weile unns treuwlich vor trennung verhüten. So wirt dann ouch gantz vertrauwenlich und in allem gehaim geschriben (quod tibi soli significo), das ain furnäme statt der aydgnoschafft ire ougen schon verkert und mit ettwas zusagen an den kayser gewendt habe, etc. Und wirt mit ettwas trauren angezaygt c , samm man sich verwegen ³³ haben ³⁴ muß, das in die bärenhaut schon ain groß loch gemacht sey ³⁵ und man sych trennung und prodition oder doch desertion zu versechen ³⁶ habe. Dafor gott unserthalb treuwlich sein welle. Ego de Lucerna ³⁷ cogitavi, ³⁸ cuius scultetum ³⁹ de gradu deiectum ⁴⁰ nostri mussitant. Verum ego mihi de Pagis omnibus longe optima et fidelissima ita polliceor, ut totum etiam illum Ennii ⁴¹ de Flaminio versiculum mihi vendicarim ⁴² , quem in noctibus suis Gellius ⁴³ habet: Non ponebat enim rumores ante salutem.

Vale et, si quid alicunde, quod urbis nostrae interesse putaris, oro, me ne caeles. ⁴⁴ Sangalli 23. ianuarii anno 1548. Vadianus.

[Adresse darunter:] Candidissimo viro domino Henrycho Bullingero, clarissime urbis Tigurinae episcopo meo colendissimo.