[1]Bullinger möge sich der Sache des Briefüberbringers, Pfarrer Itelhans Bertz von Romanshorn, annehmen, der vom Antronius [Abt Diethelm Blarer von Wartensee von St. Gallen] sehr schlecht behandelt wird. Den Grund hierfür konnte der [zuständige]Thurgauer Landvogt Leonhard Holzhalb bis zum heutigen Tag nicht herausfinden. Als Bertz neulich bei Vadian in St. Gallen war, hat der Abt seine Verhaftung angeordnet, ließ hierfür bewaffnete Wachen aufstellen und die Wege absperren, damit er ihm nicht entkommen könne! Als Vadian und Bertz davon erfuhren, machten sie den Plan des Abts und seiner Schergen durch eine gewitzte List zunichte. Während die postierten Männer bis weit in die Nacht Wache hielten, gelangte Pfarrer Bertz über einen Umweg schon am nächsten Tag wohlbehalten zu den Seinen zurück. Seitdem ist er aber im Gebiet des Abtes nirgends mehr sicher! Es wäre wohl das Beste, wenn Bertz mit Hilfe des Landvogts Holzhalb den Abt zur Schlichtung des Falles zu einer der nächsten Badener Tagsatzungen vorlüde. Denn der Abt scheint die ganze Angelegenheit bis zur Amtseinführung des folgenden Thurgauer Landvogtes [Niklaus Cloos aus Luzern]verzögern zu wollen. Bullinger möge also veranlassen, dass dem rechtschaffenen Mann in Zürich geholfen werde, damit dieser nicht aufgrund der Verleumdungen ins Exil gehen muss. Vadian schätzt ihn nicht aufgrund seiner Umgänglichkeit, sondern weil er so standhaft für die evangelische Lehre eintritt. -[2]Vadian ist sehr dankbar für die Zusendung [der ersten]Lagen von Bullingers Schrift [ et digestio temporum"]und wünscht, dass ihm auch die übrigen zukommen. Seine hohe Meinung von der Schrift steht aber bereits fest. Doch auch [andere]Gelehrte werden das Werk als ein

S.P.D. Ego tibi, vir optime et doctissime, caussam parochi 1 a Romisshorn, qui has meas perfert, ex animo commendo. Misere ipsum tractat et valde contemptim Antronius ² . Nec potest in praesentem usque diem caussas tantae indignationis extorquere praefectus Durgavie Holtzhalmus ³ . Nec ita pridem, quum homo optirnus apud me Sangalli ageret, de eo capiendo Antronius decrevit dispositis passim armatis et mire praeclusis itineribus, ne elabi ullo modo posset. Quod ubi rescivirnus, ridiculo, sed vafro tamen stratagemate ⁴ ita consilium Antronii et grassatorum elusimus, ut ipsis ad multam noctern excubantibus parochus interim (sed longiore tarnen itinere) incolumis ad suos crastino die pervenerit. Proinde nullus ei locus intra illius ditionem tutus est. Consultissimum esset meo iudicio, ut Itelianus noster d. Holtzhalmi patrocinio adiutus diem diceret Antronio ad Thermas vel proxima in comitia ⁵ vel rnox inde futura. Videtur enim hic rem omnem in alius praefecti adventum dilaturus. Dabis igitur operam, uti per tuos pro virili adiuvetur, ne demum calumniis obrutus solum vertere non sine gravi suorum offensione cogatur. Arno ego hominem non tarn ob morum facilitatem, quam ob eximiam constantiam, qua sanae nostrae religioni addictissimus est.

De missis ad me chartis ⁶ tui epitomati b,7 longe maximas ago gratias petoque, ut reliquas itidem ad me mittendas cures. Neque meo opus est iudicio, quod sane mire

Oro autem, meo nomine appellare d. Bibliandrum velis, ne et sua me lucubratione carere sinat. ⁹

Vale. Sangalli, postridie calendarum martii, anno domini 1548. Ioachimus Vadianus.

[Adresse auf der Rückseite:] Praestantissimo viro d. Heinrycho Bullingero, clarissimo urbis Tigurinae episcopo, domino et amico colendissimo. ¹⁰