[1]Myconius möge sich um die Weiterleitung des beiliegenden Bündels nach Straßburg kümmern. Es soll dem Engländer John Burcher, Richard Hilles oder auch deren Ehefrauen [Adelheit, geb. Knüpli, bzw. Anna, geb. Lacey,]durch einen zuverlässigen Boten überbracht werden. Um mehr bittet Bullinger nicht! -[2][Ansonsten] wartet er sehnlich auf einen Brief von Myconius. -[3] Er ist zwar dem Zürcher Gesandten Andreas Schmid nach dessen Rückkehr [aus Frankreich] noch nicht begegnet, doch hat er erfahren, dass die eidgenössischen Gesandten von König Heinrich II. von Frankreich fürstlich empfangen worden sind. Die Taufe von Claude de France, der Tochter des Königs, fand nachmittags zwischen 5 und 6 Uhr [am 7. Februar in Fontainebleau] statt. Die Gesandten wurden von Heinrich II. und Königin Katharina von Medici zuvorkommend und freundlich empfangen und beschenkt: Jeder erhielt vom König eine Kette im Wert von 800 Kronen und von der Königin eine weitere im Wert von 200 Kronen! Zudem wurden die Gesandten für ihre Reise großzügig mit Zehrgeld und Kleidung ausgestattet. Bei ihrer Abreise mahnte der König die Eidgenossen nachdrücklich zur Eintracht. Die vielen Argumente, die er dabei aufführte, kann Bullinger hier nicht weiter ausführen. Er bot den Eidgenossen zwar keine verbindliche Unterstützung an, erklärte aber feierlich seine Bereitschaft, die Eidgenossenschaft mit seinem eigenen Blut schützen, ja als guter Eidgenosse sterben zu wollen. -[4]Das sei noch angefügt: Beim Anblick des prächtigen und pompösen Auftritts der Eidgenossen vor Heinrich II. fragten sich die kaiserlichen Gesandten, die bei den Zuschauern standen, was für Fürsten das denn seien! Ihnen antwortete Hauptmann Wilhelm Frölich, der auch in der Menge stand, dass es sich um diejenigen handle, die sich nicht um Kaiser und Fürsten scheren, die aber denen, die sie anlangen, eine Tracht Prügel verpassen. Einer der kaiserliche Gesandten gab zu, schon erfahren zu haben, dass es sich um Eidgenossen handle, er aber nicht mit einem so fürstlichen Auftritt gerechnet hatte. -[5]Übrigens sollen laut Berichten von Freunden aus Paris, [darunter wohl Ludwig Lavater], die altgläubigen Opferpriester der Sorbonne gegen die Wahrheit wüten! Auch wenn man große Hoffnung in den König setzt, ist der Hof voll papistischen Abschaums. O, möge doch [ein neuer]Elija gemeinsam mit einem Jehu an den Höfen von Heinrich II. und Kaiser Karl V. erscheinen und dort so handeln, wie er es einst getan hat! -[6]Grüße. In großer Eile.

S.D. Nihil aliud volo, charissime et venerande mi Myconi, quam ut sarcinulam hanc cures per fidelem aliquem hominem forte oblatum perferri Argentoratum ¹ reddique

Tuas ³ expecto curn desyderio.

Rediit legatus foster ⁴ ex Gallia. Quamquam vero ipsum nondurn salutaverim, intelligo tarnen exceptos esse legatos tanquarn principes. Baptisata est regina ad vesperarn inter 5. et 6. Rex ⁵ ipse et regina ⁶ farniliarissirne et amicissirne curn legatis confabulati sunt. ⁷ Rex donavit singulos torque, quae valet 800 coronatos, regina torque, quae valet 200 coronatos. Liberalis praeterea fuit in itinere, quod vestes et viaticum attinet. In discessu vocatos rex ad concordiam ⁸ serio et arnicissirne adhortatus est multa proferens argumenta, quae jarn non vacat cornmernorare. Nec opes et regnum suum Helvetiis obtulit, sed dextra pectori adeoque cordi illisa semetipsum et proprium sanguinem Helvetiae asserendae promisit, und das er ein guter eydgnoß ersterben wölle, etc.

Unum adhuc adiiciam: Adfuere simul et caesaris legati ⁹ . Qui, curn viderent legatos ¹⁰ nostros duci ad regern magna curn pompa ac isti splendide essent vestiti, rogarunt (in turba stantes caesareani legati) b quales aut qui, obsecro, isti principes? Respondit et ipse in turba aulica stans Laetus capitaneus (Frölich ¹¹ ): "Es sind eben

Alioqui habeo ex amicorum ¹⁶ literis scribentium e Lutetia sacrificios monachos ¹⁷ Sorbonicos saevire in veritatem. Spem quidem esse de rege magnam, sed aulam nimis plenam esse faece pontificiorum. Utinam, utinam veniat Helias aliquis Jehu ¹⁸ comitatus in aulam Galli et caesaris ¹⁹ et faciat, quod factum est aliquando aliquando. ²⁰

Vale. Festinantissime. Tiguri, 14. martii 1548. Bullingerus tuus.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Osvaldo Myconio, domino suo et fratri colendo. Basel.