Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[1760]

Bullinger an
Ambrosius Blarer
[Zürich],
7. Juli 1543

Autograph a : St. Gallen, Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 34 (VBS V), 199 (Siegelabdruck) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 193f, Nr. 1022

Dankt für Blarers Brief [Nr. 1757] mit den schrecklichen Kriegsnachrichten; wir hoffen auf die Wiederkunft Christi; die Innerschweizer warten zum Missfallen der Zürcher auf das Signal von König Franz [I. von Frankreich] zum Aufbruch. Hat Blarers Nachrichten an [Johannes] Haab und Säckelmeister [Hans Rudolf] Lavater weitergeleitet, da sich [Diethelm] Röist zur Kur in Baden aufhält; jene schmerzt das Schicksal unserer Zeit, aber wir müssen es tragen; Blarer soll auch weiterhin Nachrichten mitteilen. Erbittet Rückmeldung zum Johanneskommentar, dessen Rest er noch senden wird; er arbeitet am 14. Kapitel, das zehnte ist im Druck. Ist in Eile. Grüße. Lasst uns in diesen Wirren Gott anrufen!

Gratiam et vitae innocentiam a domino.

Hodie tuas, venerande mi Blaurere, literas 1 accepi scriptas de calamitosissimis regnorum totius orbis christiani bellis. Undique angustia, undique labor et dolor; sed sunt illa extrema tempora. Utinam mox nos liberet glorioso suo in mundum adventu dominus Iesus b , salus, spes et consolatio nostra. Immontani 2 , id est Moabitae, Amonitae et Idumaei 3 expectant, quando infoelix Aegyptiorum rex Franciscus 4 signum det et classicum canat. Nostri vehementer dolent.

Ego pro tuis illis maximas ago gratias; exhibui, quas misisti, d. Habio consuli 5 et Lavatero quaestori 6 etc.; nam d. Röystius 7 lavat Badenae, quod

durch. 1544 wandte er sich von der Wissenschaft ab und wurde Hofarzt Kaiser Karls V. Er starb 1564 auf der Rückkehr von einer Orientreise auf Zakynthos. — Lit.: Moritz Roth, Andreas Vesalius Bruxellensis, Berlin 1892 (Nachdruck: Amsterdam 1965); Fritz Verzár, Vesalius in Basel, in: Verhandlungen der Naturforschenden Gesellschaft in Basel LV, 1943-44, S. 180-193.
a Mit Wasserschäden.
b Iesus in Versalien.
1 Oben Nr. 1757.
2 Die Innerschweizer Orte.
3 D. h. Feinde des Gottesvolkes.
4 Franz I. von Frankreich (als Gott missfälliger Bundesgenosse, vgl. Jes 30f).
5 Johannes Haab.
6 Hans Rudolf Lavater.
7 Diethelm Röist.


Briefe_Vol_13-166arpa
ipsi et familiae eius felix et faustum sit, oro. Dolent illi sortem nostri saeculi; sed forti et infracto per Christum animo haec ferenda sunt. Fortassis dolorum initia sunt. Quaeso, ne desis nobis, sed perpetuo ea fide et diligentia nobis scribere digneris, quae a fide dignis hominibus accipis, sicut consuevisti hactenus.

Quae in Ioannem scripsi 8 , habes. Oro, ne quid in his dissimules. Mone, quaeso, et siquid videtur mutandum, indica. Reliqua, ubi absoluta fuerint, mittam. Vertor nunc in 14. capite; illi in 10. imprimunt 9 . Vix tantum scribere possum, quantum insatiabile praelum devorat.

Ignosce, quaeso, parum diligenti scriptioni. Coenare incoeperam; indicat se abiturum tabellio 10 ; nox ingruebat. Paucula haec amico et fratri amantissimo et semper colendo scribebam.

Vale, charissime mi frater, una cum uxore 11 castissima et fideli familia. 12

7. iulii 1543.

H. Bullingerus tuus. Levemus in hisce turbis capita et clamemus ad deum nostrum clementissimum.

[Adresse auf der Rückseite:] Clarissimo viro d. Ambrosio Blaurero charissimo suo.