Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2337]

Ludwig Lavater an
Bullinger
Straßburg,
27. Januar 1546

Autograph a : Zürich ZB, Ms F 39, 733 (Siegelspur) Ungedruckt

Das Schweigen, das Bullinger Lavater in zwei Briefen [nicht erhalten] vorgeworfen hat, resultierte aus Botenmangel infolge des harten Winters; auch wollte Lavater abwarten, bis er sichere Nachricht über sich geben konnte. Bullinger hat offensichtlich seinen Brief [Nr. 2320] noch nicht empfangen. — [Johannes] Sturm ist [von seiner Mission]zurückgekehrt; Lavater wird dessen Unterricht besuchen. Luther hat durch ein Schreiben ["An die Kurfürsten"] den Landgrafen [Philipp] von Hessen ermahnt, Herzog Heinrich von Braunschweig nicht zu entlassen; Bullinger wird diese Schrift wohl schon haben. — Würde [Johannes Marbach] sich abfällig über Zwingli äußern, bekäme er Unangenehmes zu hören. —Bullinger erhält auch von einem gelehrten und ihm zugeneigten Engländer [John Hooper]einen Brief [Nr. 2336], den er nach Möglichkeit beantworten soll, denn [Hooper] unterstützt die zwinglische Partei, was in

a Mit Randbemerkungen von Johann Heinrich Hottinger.


Briefe_Vol_16-115arpa
Straßburg selten ist. — Grüße an die Gattin [Anna, geb. Adlischwyler] und an die ganze Familie. —Bullinger möge voll und ganz auf Lavaters Pflichteifer vertrauen!

S.P.D. Si vales, bene est; ego valeo. Accepi iam binas a te literas 1 , humanissime pater, quibus cognoscere potui te silentium meum plus satis importunum inique tulisse; quo tamen usus sum non propter benefitiorum oblivionem, sed partim propter tabellionum inopiam, quibus existimo hyemis magnitudinem 2 obstitisse, partim ut possem aliquid certi, quid mecum ageretur, describere. Quantum autem ex tuis literis intelligo, meae 3 tibi nondum redditae sunt. Quod si cognoscerem, brevi te de omnibus rebus facerem certiorem.

Nunc te dignum nihil habeo, quod scribam, nisi quod rector noster Sturmius reversus est; 4 quem ego quoque audiam. Et d. Martinus Lutherus scripsit Exhortationem ad principem Cattorum 5 , 6 ne dimittat Brunsvicensium ducem 7 ; quam te puto habere.

Nec est, quod vereare dominum meum 8 me sollicitare de sacramento, nam si maxime diceret de Zvinglio, quae vellet, audiret quae non vellet; 9 et scio, quatenus omnibus Lutheranis confidendum sit et quid moliantur.

Accipies praeterea literas b10 ab Anglo quodam 11 , observantissimo studiosissimoque tui, erudito homine et summa humanitate, tuaque amititia (quantum quidem ego iudico) dignissimo; cui velim, si liberum esset, rescriberes, nam id erit ei gratissimum. Plurimum enim partes Zvinglii, quod rarum est in hac urbe, tuetur. Ipsum praeterea summo offitio et summa observantia tibi in perpetuum devinxeris. 12

Vale. Uxori 13 tuae honestissimae et toti c familiae ex me salutem dicere ne dedigneris.

b literas nach gestrichenem hic. — c In der Vorlage totae.
1 Nicht erhalten.
2 Vgl. Vereinigte Frauendorfer Blätter, hg. v. der praktischen Gartenbaugesellschaft in Bayern, Jg. 1870, Frauendorf 1870, S. 60 (unter "Harte Winter"): "1545 bis 46 gefror überall in Deutschland der Wein in den Fässern."
3 Nr. 2320.
4 Zur diplomatischen Mission des Straßburger Schulrektors Johannes Sturm 1545/46 s. Nr. 2320, Anm. 36. Seine Rückkehr nach Straßburg erfolgte erst nach dem 17. Januar 1546, denn noch an diesem Tag verfasste der Rat ein Schreiben an Sturm, "falls er noch bei Hofe ist" (PC IV/1 15, Nr. 17).
5 Landgraf Philipp von Hessen.
6 Luther, An Kurfürsten zu Sachsen und Landgraven zu Hessen ... von dem gefangenen
H. zu Brunswig, Wittenberg, Josef Klug, 1545 (VD16 L3809 — s. auch ZV25068); vgl. WA LIV 374—411; Luther Bibl. I 3506. In den Jahren 1545 und 1546 wurde die Schrift an verschiedenen Orten nachgedruckt (s. Luther Bibl. I 3507—3516).
7 Herzog Heinrich d.J. von Braunschweig-Wolfenbüttel.
8 Johannes Marbach, der Straßburger Gastgeber Lavaters.
9 Vgl. Terenz, Andria, 920: Qui, quae vult, dicit, quod non vult, audiet.
10 Nr. 2336.
11 John Hooper.
12 Der ganze Satz stammt aus Cicero, Epistulae ad familiares, 13, 3.
13 Anna, geb. Adlischwyler.


Briefe_Vol_16-116arpa

Argentorati, anno 1546, apud d[ivum]Nicolaum 14 , ex aedibus d. Ioannis Marpachii, 27. ianuarii, etc. Tu fac interim, me nulla in re offitio meo defuturum confidas, 15 etc.

Tuus greek greek greek greek

greek 16 Ludovicus Lavatherus.

[Adressen auf der Rückseite:] Ornatissimo viro d. Henricho Bullingero, pientissimo ecclesiae Tigurinae antistiti, domino suo inprimis observando. Zürich. Dem ersamen, wiesen und hohegelerten herren, h. Henrich Bullinger, mienem besunders gelieften 17 herren und gutten fründt zu Zurich.