Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[778]

Andreas Karlstadt an
Bullinger
Basel,
[um 28.]1 März 1536

Autograph: Zürich StA, E II 364, 30 (Siegel) Gedruckt: Barge || 603, Nr. 49

Hat mit dem Zürcher Stadtschreiber [Werner Beyel] einen Sohn zur weiteren Ausbildung ausgetauscht; bittet Bullinger, den Knaben trotz seiner Jugend zum Studium des Hebräischen und Griechischen zuzulassen und ihn zu ermahnen. Grüße. Auch Leo [Jud] soll sich um den Knaben kümmern.

S. Commutavimus filios archigrammateus vester 2 et ego. Itaque ille meum 3 , ipse vero suum 4 recepimus uterque fide bona. Porro de sua fide ut nihil dubitem, ita meam synceriter praestabo. Meus tres linguas summis degustavit tantum

7 Grynäus begann am 21. März 1536 mit theologischen Vorlesungen, wie aus einem Brief von Markus Bertschi an Vadian vom 28. März hervorgeht (s. Vadian BW V 318, vgl. unten Nr. 786,9).
8 Anna Adlischwyler.
9 Gemeint ist sicherlich der im März erschienene Kommentar Bullingers zu mehreren Paulusbriefen (HBBibl I 81); vgl. oben Nr. 770, 29-31.
1 Wie aus einem Brief Capitos vom 28. März hervorgeht, kümmerte sich Werner Beyel persönlich um Fragen der Ausbildung seines Sohnes, als er als Abgeordneter Zürichs zur Tagung vom 27. März in Basel weilte (vgl. unten Z. 1f und oben Nr. 776, 77-81). Der Brief Karlstadts durfte kurz vor der Rückkehr der Gesandten
geschrieben und zusammen mit mehreren gleichzeitigen Briefen (Nr. 7761 und 779) überbracht worden sein.
2 Stadtschreiber Werner Beyel. Welcher der Söhne Karlstadts gemeint ist, bleibt ungewiß; vgl. Barge II 499 und 518f.
4 Ulpian Beyel, geb. um 1521, immatrikulierte sich 1535/36 in Basel und wurde 1537 als Stipendiat der Zürcher Kirche angenommen, starb jedoch bereits im folgenden Jahr. —Lit.: Basel, Matrikel II 10, Nr. 30; Bullingers Stipendiatenliste, Zürich ZB, Ms Car C 44, 921, Nr. 19; Carl Keller-Escher, Promptuarium genealogicum, Bd. I, S. 205 (Zürich ZB, Ms Z II 1). Zum Geburtsjahr s. die Randbemerkung seines Vaters in: Zürich StA, B VI 312, f. 15v.


Briefe_Vol_06_202arpa
a labellis 5 . Volo tamen, ut potius alat et augeat. poterit autem hebraica in sacra vestra lectione nutricari et graecam altius figere, si per vos licebit. Quare rogo, ne vos pueri pigeat ob iuventam. Christus enim parvulos eciam commendavit 6 ; tantum abfuit, ut b ipsum puerorum puduerit c . Impetrabis igitur a d. Theodoro B[ibliandro] et aliis, ut patiantur auditorem esse. Te vero convenio precorque, ut praedicas puero te vel altero oculo observaturum, quam bene et feliciter horas collocet. Arcebit proculdubio ignaviam et inflammabit ad diligentiam talis praedictio, faciesque profecto rem maiorem, quam ut queam compensare. Sed deus optimus maximus rependet.

Vale feliciter. [Ux]orem d7 saluta. Omnes vicinos iuxta proculque salvos esse et incolumes cupio.

Basileae, die e marcii anno 36.

Tuus A. Carolostadius.

Leonem 8 digneris salutare et precari, ut et ipse oculum interim in puerum convertat. Nihil enim quaero, quam ut discat ad gloriam dei et proximorum utilitatem.

[Adresse auf der Rückseite:] Vere pio et prudentissimo viro d. Henrico Bullingero, pastori et episcopo Tigurino, maiori suo colendissimo f .