Ist gesund und freut sich über Bullingers Wohlbefinden. Aus Venedig wurde bestätigt, daß der Kaiser Tunis erobert hat; [Cheireddin] sei aber entkommen. Eine Seuche rafft in St. Gallen - wie offenbar auch in Zürich - viele Menschen hin. Hat Mitleid mit den entmannten Priestern. Bürgermeister [Eberhard Zangmeister] aus Memmingen setzt nach dem Esslinger Städtetag große Hoffnungen auf den [Schmalkaldischen] Bund. Die beiden Zürcher Trompeter sind von Vadian abgewiesen worden; vielen mißfällt das unerlaubte Betteln. Wünscht Bullingers Haus vor Unbill verschont. Hat gehört, daß [Konrad] Pellikan und Leo [Jud] nächstens nach St. Gallen kommen. Bullinger kann neue Nachrichten Hans [...]mitgeben. Grüße.

Gott mitt unns durch sinen sun. Amen etc.

Min herr unnd bruder, wissend unnsser gsonnthaitt, welches wir 1 , so es gottes will, mitt hertzen gernn vernämend etc.

Min herr doctor ² , wir wissend uch nitt sonders nüwes, dann dem fümampsten koffman ³ alhie (alls ir villichtt vor wissend) ist von Venedig und noch ab ainem ortt glichlich geschribenn, dem er nun me glouben giptt wie vormals, das k[aiserlich] m[aieste]t Thunis eroberett ⁴ . Fürnämlich: Alls er angfaren, die find suchen wellen, syge er in ain innsel gfarnn, die selben erobrett, darinn der Barbarrossa selpst gelegen ⁵ . Us der selbigen innsel vylen uff dem mer schaden beschechenn, vyl schiffung darinn gelegen, daß man hart darzu komen. Alls nun Barbarossa gesechen hab die sach verlornn, hab er ainen list gebruchtt (daß zu achten, er nitt am strit gwessen), habe by 400 pfärt genomen

Ittem alhie zu Santt Gallen ist die kranckhait fast by fylen, der rott schaden und wis 7 , vyl kindly sterben, och frowen, wenig mann. Gott trost alle und wende alles übel von uns zu sinem lob. Amen.

Ittem vyl gschray, wie fast es by uch sterbe, ettlich tags 40 menschen, alls ich nitt glouben 8 .

Ittem mich erbarmen die pfaffen, den man die hoden ushowtt ⁹ ; wärend es mönch.

Ittem alls min her doctor ain burgermaister von Mämigen 10 , der alhie gsin uff aim hochtzitt, gfragt dess tags halb zu Essligen der stetten 11 , sol er im geantwurt fil gutz, mitt achtung, in stille, das sich ir punt, ob gott wil, fast meren ¹² etc. Zu dem werd andrer fromer och nitt vergessenn.

Ittem die bed trumetter 13 uwer sind hie gsin, hettend ger wörk ¹⁴ gheptt. (Der Stücheler 15 ist fast reder 16 gsin.) Dem selben ist von mim bern doctor geantwurt, er hab ettlich, so er gernn daby, nitt da. Alsso abgwisen. Vyl habend ab bettlen ain misfallen, wo es nitt us ordnung oder sendung air oberkait beschichtt. Och die sag, der gross ¹⁷ hab grett, sin frow ligg tod kranck. M[ine]g[nedigen] h[erren] habend im gonnen ¹⁸ hinwegk, wais nitt etc. Doch kentt man wol. Alsso hat der Stücheler sy mit der trumen 19 mitt wenigen wider zur statt us plaiten ²⁰ .

Min frow 21 und ich grüssend üwer gantz hus und pittend von gott ernstlich, daß er üch nach sinem willen vor gaystlicher und liplicher pestelentz behüten welle. Das wirdt er thon.

Zu letst, ob in kürtze Pellican und Mayster Löw ²² har ²³ wellend, als mir min her doctor in ghaim gsagt.

Habend ir wil oder nüwe zitung, schribend uns wider by zöger, dem gutten Hanssen ²⁴ . Ich mocht liden, das er sich Zürich nider lies, alls mich etwas willens bedunckt.

Actum S. G[allen], yl, uff mentag vor Zurycher kilwy ²⁵ anno 35. jar.

U[wer]williger Hans

Vogler. Grützend mir min her Rösten, mayster Kasparn ²⁶ , Hans Müllern, Rordorffern, ja hand ir der wyl.

[Adresse auf der Rückseite:] An min sonnders geliepten hernn unnd frünndtt M. Hainrychen Bulligem, predyger [zu Zürych]a .