[2367]
Autograph: Zürich StA, E II 346, 200 (Siegel) Ungedruckt
Frölich empfing zwei von [Johannes] Haller überbrachte Briefe Bullingers [nicht erhalten].
Könnte er doch nur entsprechend antworten! Aber er leidet seit fast einem ganzen Monat an
Kopfschmerzen. — Die ganze [Augsburger] Kirche hat sich sehr über Hallers Ankunft gefreut.
Frölich wird Haller in den häuslichen Angelegenheiten nach Kräften behilflich sein. Er hat
Haller mit Frau [Elsbeth, geb. Kambli]und Kind [Agnes]vorläufig bei sich aufgenommen, bis
die Wohnung für sie eingerichtet ist. —Er konnte auch erreichen, dass Hans Wilpert Zoller für
ein Jahr ohne Kosten bei Sebastian Schertlin wohnen kann. Bei Bedarf muss Zoller aber dem
Augsburger Rat behilflich sein. Ansonsten kann er Schertlin zur Seite stehen. Damit will der
Augsburger Rat dem Zürcher Rat seinen Dank [für die Entsendung Hallers] ausdrücken.
— Frölich trauert sehr um Erasmus Schmid, zumal er ja dessen Glaubenseifer bemerkt hat.
—Frölich wird Bullingers Vortrag [gegen jegliche Verständigung mit den Papisten] von Haller
zurückerbitten und begierig lesen. Wie soll wohl Frölich Bullinger all die Wohltaten verdanken?
Sobald er Bullingers Buch "De sacramentis" von Haller erhalten hat, wird er sein Urteil
darüber mitteilen. — Hinsichtlich der Widmung von Bullingers Lukaskommentar hat er schon
letztens [Nr. 2351] des längeren und mit Rücksicht auf Rang und Namen der [beiden Altbürgermeister
Hans Welser und Jakob Herbrot] geschrieben. Keiner der beiden hat studiert.
Welser kann aber gut Französisch, Italienisch und Spanisch und hat die entsprechenden Länder
besucht. Er ist deshalb kultivierter als [Herbrot]. Er stammt aus einer alten Adelsfamilie.
Frölich sah Dokumente, die belegen, dass [Welsers] Ahnen schon vor 400 Jahren in [Augsburg]
Bürgermeister waren. Welser besitzt ferner einen reinen Glauben und ist antilutherisch
gesinnt. [Herbrot] ist der erste seines Geschlechts, der das Bürgermeisteramt bekleidet. Er ist
großmütig, beredt und neigt ein wenig zur Übereilung. Wenn er doch nur seinen HochmutBriefe_Vol_16-190 arpa
ablegen würde! [Welser und Herbrot] sind beide reich an Kindern und an Geld. Ein wenig
Neid ist zwischen ihnen schon zu spüren. Ob nun Bullinger seinen Kommentar beiden oder nur
einem von beiden widmet, falsch macht er sicherlich nichts. Vielleicht hat Frölich sich in
seinem früheren Brief klarer ausgedrückt; er kommt sich jetzt selbst unverständlich vor.
— Von den [geplanten]Schriften Luthers gegen [die Sakramentierer] ist nichts zu hören. Diese
werden wohl auch nicht mehr erscheinen, wenn es stimmt, dass Luther gestorben sei, wie am
Vortag aus Nürnberg gemeldet wurde. —Frölich wird sich für Hans Vogler [d.J.]umsehen und
sein Möglichstes tun. —Die Mitteilung von dem Plan des Gelehrten [Theodor Bibliander] wird
Frölich für sich behalten. Sobald er Rat bei kundigen Leuten eingeholt haben wird (ohne dabei
[Biblianders] Namen zu erwähnen), wird er auf die ihm gestellten Fragen antworten. Soweit
Frölich aber weiß, ist solch ein Vorhaben nicht nur gefährlich, sondern auch zwecklos, zumal
die Mohammedaner niemanden an sich herankommen lassen. Folglich würde er davon abraten.
— Die schwierige Frage, die Bullinger außerdem stellte, wird Frölich ein anderes Mal
beantworten und sich bis dahin diesbezüglich erkundigen. — Die Antiphon [...] gegen das
Verslein ["Aspice nudatas ..."] von [Giovanni Antonio] Campano gefällt Frölich. Hätte er
nicht solche Kopfschmerzen, würde auch er etwas hinzudichten. Bullinger hat vergessen, ihm
den Autor des Pentameter[verses] zu enthüllen; vielleicht ist es ja Bibliander. —Wegen seiner
Kopfschmerzen konnte Frölich auf die Briefe von [Rudolf] Gwalther, [Johannes] Wolf und
[Huldrych]Zwingli [d.J.] nicht antworten; Bullinger soll ihn bei diesen entschuldigen. [Konrad]
Gessner soll vorhaben, Frölich [durch eine Widmungsepistel] zu ehren; das macht Frölich
ängstlich und froh zugleich. Doch soll Gessner lieber davon absehen. —Grüße an beide
Bürgermeister [Hans Rudolf Lavater und Johannes Haab], an Bibliander, an den Stadtschreiber
[Hans Escher vom Luchs], an [Konrad Gessner], [Konrad]Pellikan, Wolf Gwalther
und an alle anderen, die Frölich wohlgesinnt sind.
S. Binas a te, frater observandissime, literas per Hallerum, communem amicum nostrum, omni amicitia et pietate refertas, accepi. 1 Utinam ad eas pro rei dignitate et decoro respondere queam! Sum profecto iam nunc fere per integrum mensem perpetuo valetudinarius. Maxime vero ex capite, unde meae opellae stillare deberent, laboro. Recipe igitur, que imbecillitas nostra dictat.
Principio noveris universam ecclesiam ad Hallen adventum 2 valde gavisam esse. Excipitur a etiam hilari fronte, nec dubito, quin et ecclesiae nostrae et ipsi hac sua ad nos profectione plurimum sit consultum. Clementissimus ille rerum parens 3 hunc nobis servet! Amen. Ego id, quod in me erit, penes res suas, praesertim domesticas, prestare diligenter studebo. Excepi ipsum cum uxore 4 et infantulo 5 in aedes meas, donec domus suae structura satis commoda et venusta in calcem (quod intra paucos dies futuram est) deducetur. 6
Quantum ad Hilpertum Zoller pertinet, dominum Sebastianum Schertlerum, virum vere fortem et strenuum, cuius cor in manu mea est, facile
| Briefe_Vol_16-191 | arpa |
|---|
permovi, ut ipsum suo sodalitio et contubernio asciscat atque absque impensis per annum alat, ea tamen conditione, ut, si opus fuerit, magistratui nostro inserviat Zollerus b , interim vero a latere Schertleri stet eiusque contubernio domi et foris belle fruatur. Ita enim decet senatum nostrum inclyto magistratui Tigurino gratificari.
Discedentem d. Erasmum Fabritium 7 vehementer lugeo, singularem siquidem fervorem ipsius erga religionem deprehendi. Sit ergo ille nobis faustus praecursor in patriam illam caelestem. Amen.
Orationem tuam 8 ab Hallero repetam eamque avide legam tanquam librum ab eo, qui nihil indignum scribere possit, manantem. Gratias autem tibi et debeo et habeo immorituras, qui nunquam mei non memor esse soles, imo qui accumulatis offitiis me opprimis. Unde autem, obsecro, rependam? Repetam etiam ab Hallero librum tuum de ratione sacramentorum 9 iuditiumque meum te non celabo, quantumvis sutor de Apellea arte iudicem 10 .
Consilium meum super dedicatione Lucae tui 11 proxime tibi per longum scripsi, 12 nec in eo scripto virorum statum et habitum neglexi. Neuter horum literas callet. Welserus tamen, Gallica, Italica et Hispanica linguis c bene imbutus, etiam olim earum regionum perlustrator fuit et ob id civilior altero. Estque antiquissimae nobilissimaeque stirpis. Vidi ego literas testatrices suos attavos ante 400 annos hic consules extitisse. 13 Puritatem d religionis impensissime tuetur, maximus anthilutheranus. Alter 14 primus ex suo stemmate consulatum gerit. Vir est magnanimus, facundus et fere precox. Utinam ostentationem nimiam moderetur! Id quod post aliquot annos, ubi thaurus cornua aliquantum attriverit, 15 futurum spero. ||200v. Uterque dives est tam liberis quam opibus. Nonnihil emulationis inter eos sentisco. Verum utrique simul an alteri solum dicaveris opus tuum, error nullus est. In priori mea epistola 16 me forsan planius intelliges; iam mihi ipsi obscurus esse videor.
| Briefe_Vol_16-192 | arpa |
|---|
De Lutheri scriptis adversum vos et nos 17 nihildum audio nec puto nunc quicquam proditurum in lucem, praesertim si verum sit Lutherum vita defunctum esse, quemadmodum heri ex Norinberga ad nos scriptum est. 18 Credo firmiter plaerosque gigantes inde mitiores futuros. Fiat tamen voluntas domini. Postquam de hoc mihi certo constiterit, tibi significabo.
De Ioanne Voglero 19 Sangallensi diligenter disquiram illique benevolus et officiosus esse tui causa non desinam. 20 Quod tibi commendabile est, mihi iure observantissimum esse debet.
Communicatio consilii sive instituti cuiusdam viri spectabilis et docti 21 manebit apud me. Experiri autem solutionem super propositis questionibus nec vires neque negotia hoc brevi tempore passa sunt. Quamprimum vero fieri poterit, gnaros earum rerum accedam et consulam suppresso tamen nomine, etc. Ego nihilominus, quantum ex quorundam olim relatione intellexi, institutum eiusmodi non modo periculosum, sed ne possibile quidem esse duco, ut assequatur aliquis, adeo Mahometiste omnem aditum ad haec praecluserunt, etc. Dehortandus igitur mihi potius vir tantus ab illa quantumvis laudabili profectione esse videtur, ne incerta sectans certa perdat et amittat sibi et nobis.
Nodum Gordium, 22 lepidissimam nimirum questionem, mihi obiecisti, sed quia iam Davus, non Oedipus sum, 23 alias tibi respondebo. Interim alios pari modo de e hoc Spingis 24 negotio sollicitaturus. Gratias autem tibi habeo maximas.
Placet mihi similiter anthiphona 25 contra Campani 26 mali hominis, scomma 27 , et nisi ultra modum nunc dolore capitis gravarer, adderem etiam aliquid.
| Briefe_Vol_16-193 | arpa |
|---|
28 Authorem penthametrorum 29 voluisti mihi detegere, sed preteristi, oblivione forsan, quanquam ego d. Bibliandrum esse artificem mihi persuadeam.
Scripserunt mihi viri optimi d. Gvalterus, Gvolphius, 30 item egregius iuvenis Ulricus Zvinglius, quibus singulis quam lubentissime rescriberem; sed profecto cerebrum hoc modo non tulit. Oro igitur te per nostram fidem, ut me apud illos, ut potes optime, excuses. D. Gesnerus dignatus est me, quemadmodum audio, magno et immortali honore; 31 id quod me tam anxium facit quam hilarem. Norunt me multi, qui etiam mecum fatentur et sciunt, quam curta mihi supellex sit 32 , quam, inquam, parum ingenii habeam. Oro igitur te per charitatem nostram, ut prohibeas, ne mihi preconia fiant.
Resalutabis utrunque consulem 33 , d. Bibliandrum, archigrammateum 34 , Gessnerum, Pellicanum, Gvolfphium, Gvalterum et singulos, quotquot f Laeto benevolunt. Vale, decus meum. Celerrime. 2. martii 1546.
Tuus ex animo G. Laetus, etc.
[Adresse auf f. 202a,v. g :] Amplissimo viro domino Henricho Bullingero, etiam amico et fratri omnibus modis suspiciendo. Tiguri h .
