Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[2451]

Johannes Haller an
Bullinger
Augsburg,
31. Mai 1546

Autograph: Zürich StA, E II 370, 15 (Siegelspur) Ungedruckt

Hat Bullinger die von Haller [mit Brief Nr. 2443]geschickte und gegen [Kaspar] Schwenckfeld gerichtete "Verlegung der Zwoelff Ursachen" von [Sebastian] Coccius erhalten? Haller schickt nun die ["Christianae religionis Summa"]des Märtyrers Juan Diaz. Der Colmarer [Augustiner]mönch Johannes Hoffmeister richtet sich in seiner Schrift "Verbum dei carnem factum" nicht nur gegen Zwingli, Luther, [Martin] Bucer und [Johannes]Oekolampad, sondern besonders auch gegen Bullinger als einen der bedeutendsten Anführer der Philister [Protestanten], den er des Öfteren erwähnt und aus dessen Schrift "De origine erroris" er zitiert. Haller hat das ganze Buch gelesen, um dem Aberglauben [der Messe]nachzugehen, und auch deshalb, weil Bullinger darin so oft erwähnt wird. Sollte Bullinger die Schrift nicht besitzen, wird Haller sie schicken. Den gegenwärtigen Boten [...], der zu Fuß unterwegs ist, wollte er aber damit nicht belasten. [Philipp] Melanchthon hat die Geschichte von Diaz' Märtyrertod ["Ware historia"] in einer vierblättrigen Quartschrift veröffentlicht. Allerdings erfährt man darin nichts anderes, als was [Frölich und Haller] auch schon berichteten. In Augsburg fehlt es an Fleisch, und es wird wohl noch schlimmer. [König] Ferdinand [I.] hat Rinder aus Ungarn mit einem Ausfuhrzoll von drei Florin pro Stück belegt, so dass [Augsburg] jetzt jährlich ungefähr 10'000 Florin mehr an ihn abführen muss. Vorher waren es zwei ungarische Florin pro Rind: Einer für [den Krieg gegen Suleiman I.], der andere für Ferdinand I. Mit dieser List will der über seine Verhältnisse lebende König noch mehr Geld von den Deutschen erpressen. Das kann aber kaum so weitergehen! [Hans Wilpert]Zoller wurde von seinem Herrn [Sebastian Schertlin]gut aufgenommen. [Zoller] lobt [Schertlins]Frömmigkeit und Freimut sehr. Es wäre gut, wenn [Zollers] Verwandtschaft sich bei Schertlin und der

24 Wohl in Verbindung zu bringen mit der damals kursierenden Nachricht, die Türken hätten bei einem Streifzug durch die Steiermark [die während des Mittelalters eine Zeitlang dem Hause Böhmen angehört hatte) 6'000 Gefangene gemacht; s.
MBW-Reg IV 3711, Nr. 4261. 4265. Auch in der Krain soll es damals zu Überfällen der Türken gekommen sein; s. PC IV/1 99, Anm. 5; Austro-Turcica 103.
25 Theodor Bibliander.


Briefe_Vol_16-416arpa

Augsburger Obrigkeit bedanken würde. Über [Hans]Vogler [d.J.]wird [... Herwart]berichten, der heute nach [Baden] und Zürich abreist. Ihm wollte Haller die Mitnahme des vorliegenden Briefes ersparen. Der Stadtschreiber [Georg Frölich] muss seine geplante Reise nach [Baden und Zürich] hinausschieben. Er ist nämlich durch die Renovierung neu erworbener Wohnungen völlig in Anspruch genommen. Die Ausgabe der Werke Kyrills von Alexandrien [in der Übersetzung] von [Wolfgang] Musculus kennt Bullinger bestimmt schon. Haller und Musculus verstehen sich wie Katz und Maus, denn auch wenn Haller sich Musculus gegenüber ehrerbietig erweist, bekommt er immer wieder dessen Missgunst zu spüren. Mit dem frommen und gelehrten Sixt [Birck]hingegen versteht sich Haller bestens. Bernardino [Ochino] und [Michael] Keller sind beide wohlauf und lassen grüßen. Der in Augsburg sehr einflussreiche Nikolaus [Müller gen.] Maier wird nun [zum Reichstag] nach Regensburg geschickt. Die vor einigen Jahren vom Rat mit einem Kirchenstipendium nach Wittenberg geschickten Studenten sind fast alle für den Kirchendienst untauglich. Deshalb sind die Augsburger sehr über diejenigen verärgert, die immer wieder Wittenberg als Ausbildungsort der Pfarrer befürwortet haben. [Konrad]Hofherr soll [also]fleißig sein. Haller will sich für dessen Berufung [nach Augsburg] einsetzen. Bullinger soll Neuigkeiten mitteilen und berichten, ob es stimmt, dass in vielen Orten der Schweiz Räuberbanden ihr Unwesen treiben. Grüße. Haller hofft, dass die sonst schon arme Bevölkerung Illnaus wenigstens einen guten Pfarrer erhalten hat.

Gratia et pax a deo, servatore nostro, etc. Misi proxime ad te, vir clarissime, Coccii contra Svenckfeldii librum 1 , quem si acceperis, nescio. Mitto denuo etiam hic tibi Ioannis Diacaei, martyris illius clarissimi, fidei confessionem. 2

Alias nihil novi vidi nisi librum quendam monachi illius, fratris Ioannis Hoffmeisteri Colmariensis, nebulonis et hypocritae maximi, de missa, quem inscripsit: "Verbum dei carnem factum, hoc est lesum Christum, servatorem nostrum, ecclesiae suae unicum propitiatorium et perpetuum esse sacrificium, assertio, etc. Item Expositio precum ac ceremoniarum, quarum usus in quotidiano sacro", 3 in quo libro nominatim perstringit Zvinglium, Lutherum, Bucerum, Oecolampadium. Tecum vero inprimis tanquam cum maximo hoste agit. Quem librum nescio an habeas. 4 Utinam scirem! Si non haberes, mitterem. Misissem per hunc nuncium 5 , nisi eum peditem non libenter onerassem. Optimum autem ab hoc nebulone habes testimonium. Inter alia enim de te loquitur sic: "Dicit enim horum Philistinorum non gregarius miles, sed ex antesignanis non postremus et, si huius eruditionem spectes, non contemnendus hostis, hic, inquam, dicit", etc. 6 In margine a huius dicti annotavit

a In der Vorlage margini.
1 Sebastian Coccius' "Verlegung der Zwoelff Ursachen", die Haller zusammen mit seinem Brief vom 9. Mai an Bullinger sandte; s. Nr. 2443, Anm. 34.
2 Die "Christianae religionis Summa", die von Juan Diaz auf den 27. Februar 1546 datiert (Diaz wurde am 24. März ermordet) und von Hans Kilian in Neuburg an der Donau gedruckt wurde (VD16 D1378). In dieser Ausgabe wurde das Bekenntnis mit keinerlei Widmung, Vorwort oder Nachwort versehen.
3 Johannes Hoffmeister, Verbum dei carnem factum ... assertio ... item expositio precum ac ceremoniarum ..., Mainz, Franz Behem, 1545 (VD16 H4280); s. HBBW XV 339, Anm. 11.
4 Das Buch wurde Bullinger im Mai bzw. im September 1545 von Gervasius Schuler aus Memmingen und von Johannes Gast aus Basel zugeschickt; s. HBBW XV 339. 551.
5 Unbekannt.
6 Hoffmeister, Verbum dei, S. 28.


Briefe_Vol_16-417arpa

nomen tuum "Bullingeri De origine erroris missae 7 ", etc. Et per totum librum cum nullo dimicat magis quam tecum. Legi ego integrum, partim ut superstitionis tantae misera cognoscerem fundamenta, partim quia primo intuitu tuum tam crebro citari nomen videbam. Fac ergo sciam, an habeas necne.

Edidit Melanchton historiam martyrii Diacii uno tantum quaternione, 8 sed nihil aliud, quam sicut significavimus etiam nos tibi. 9

Novarum rerum nihil nunc habeo, nisi quod carnis ingens sit et maior metuatur penuria. Ferdinandus 10 singulis bobus tantum imposuit vectigal, ut iam de singulis (ut vocant capitibus) tres floreni Ungarici sint solvendi, antequam possint ex Ungaria venire. Unde nostra civitas annuatim daret Ferdinando circiter 10,000 florenos plus quam antehac. Antehac enim duo tantum floreni Ungarici dati (quamvis etiam hoc paucis annis factum): unum Turco 11 , alterum Ferdinando. Nunc Ferdinandus tertium apposuit. Quare valde domini nostri omnesque urbes imperii irritantur. Sentiunt enim subesse dolum. Cum dilapidator ille rex aliunde vix habet, quo b vivat, hac arte vult fallere Germaniam et ab eis 12 extorquere pecunias. Vix hoc onus feret Germania. Si nihil poterunt impetrare precibus, alia excutient a se hoc iugum via.

Zollerus 13 domino suo 14 gratus et acceptus est valde. Laudat summopere ingenium eius pium et liberale. Vellem suos cognatos gratias agere Schertlio et dominis nostris.

Vogleri 15 negotium cognosces ex domino 16 ipsius, qui hodie Thermas 17 ac deinde Tigurum proficiscitur. Nolui tamen illum his meis molestare literis. Archigrammateus 18 instituerat profectionem ad vos 19 ; sed dum parat se, emit aedes quasdam, quibus extruendis tantum occupatus erit, ut institutam peregrinationem in aliud dilaturus sit tempus.

Musculi Ciryllum vidisti, 20 opinor. Convenit mihi cum eo utcunque, sicut cato cum mure. Defero illi, quicquid possum, 21 nihilominus sentio, quam

b In der Vorlage Abkürzung für quod.
7 Heinrich Bullinger, De origine erroris in negocio eucharistiae ac missae, Basel, Thomas Wolff, 1528 — eine Schrift, die 1529 und 1539 in erweiterten Ausgaben erschien; s. HBBibl I 10—12; VD16 B9652—B9654.
8 Melanchthon, Ware historia, wie newlich zu Newburg an der Tonaw ein Spanier ... seinen leiblichen bruder ... ermördet habe, [Nürnberg, Johann vom Berg und Ulrich Neuber], 1546 (VD16 M4414), die damals mindestens eine weitere Auflage erlebte (s. aaO, ZV10656). Welche Ausgabe hier gemeint ist, muss offen bleiben, da beide als vierblättrige Quartschrift erschienen waren.
9 Siehe Nr. 2405,24—44; Nr. 2406,7—9. 50—102.
10 König Ferdinand I.
11 Sultan Suleiman I.
12 Gemeint sind die "Germani".
13 Hans Wilpert Zoller.
14 Sebastian Schertlin.
15 Hans Vogler d.J.
16 Ein Angehöriger der Familie Herwart; s. Nr. 2406, Anm. 35.
17 Gemeint sind die Bäder in Baden (Kt. Aargau).
18 Georg Frölich.
19 D.h. auch nach Baden. Zu dem Reiseplan s. Nr. 2389 und Anm. 33; Nr. 2405,65f.
20 Zur Edition der Werke Kyrills von Alexandrien


Briefe_Vol_16-418arpa

invideat; quod tamen propter pacem et dominum, in quo pax nostra est, 22 libenter dissimulo.

||15v. Xystus 23 est cor meum, homo pius, doctus et candidus. Dominus Ber[n]hardinus c 24 valet, item Cellarius 25 , qui plurimam tibi precantur salutem. D. Nicolaus Maior 26 aliquot iam diebus domi fuit. Nunc iterum Ratisponam missus est, vir maxime apud senat[um] nostrum authoritatis.

Studiosi, quos ante aliquot annos ecclesiae stipendiis senatus Wittenbergam misit, 27 ad ministerium verbi inidonei prorsus sunt; unde valde offenduntur omnes et maxime indignantur his, qui subinde ex Wittenberga advocare volunt ministros, cum d inutiles sint. Tu, quaeso, Curionem 28 hortare, ut sedulus sit. Curabo, ut, si vacet conditio, in qua prodesse possit, vocetur. 29

Nova, rogo, si quae sunt apud vos, rescribe. Audio enim latrociniis in Helvetia multos locos infestari; quod si fit, praeter morem huius gentis fit.

Dominus te custodiat cum tuis omnibus! Salvos cupio dominos et fratres omnes. Augustae Vindelicorum, pridie calendas iunii anno salutis 1546.

Illnoam 30 quis venerit, scire percupio. Utinam misera alias plebs in hoc saltem foelix sit, si bonum habeat pastorem! 31

Tui studiosissimus Ioannes

Hallerus.

[Adresse darunter:] Clarissimo doctissimoque viro d. Heinrycho Bullingero, Tigurinae ecclesiae fidelissimo pastori, domino ac patri suo plurimum observando. Zürich.

c Hier und unten im engen Einband verdeckt.
d cum inutiles sint am Rande nachgetragen. in der Übersetzung von Wolfgang Musculus s. Nr. 2362, Anm. 32. Bullinger besaß das Werk bereits; s. Nr. 2394,1 und zuletzt Nr. 2435,4f.
21 Vgl. Nr. 2443,27f.
22 Eph 2, 14.
23 Sixt Birck.
24 Bernardino Ochino.
25 Michael Keller.
26 Nikolaus Müller gen. Maier. — Er war Gesandter der Stadt Augsburg zum Regensburger Reichstag; s. RTA-JR XVII, passim.
27 Siehe dazu Nr. 2443, Anm. 15 (mit Verweis auf die entsprechenden Einträge in der Wittenberger Matrikel).
28 Konrad Hofherr, der ein privates Stipendium aus Augsburg bezog; s. HBBW XV, Nr. 2085.
29 Es kam nie zu einer solchen Anstellung.
30 Illnau (Kt. Zürich). — 1543/44 war Haller dort als Pfarrer tätig gewesen; s. HBBW X 72, Anm. 9.
31 Wolfgang Biedermann ist bis 1552 als Pfarrer in Illnau (südlich von Winterthur) nachgewiesen. Bislang wurde 1545 als Jahr seines dortigen Amtsantritts angenommen (so auch in HBBW IV 446, Anm. 7). Aus vorliegendem Schreiben geht aber hervor, dass er erst nach Hallers Abreise aus Zürich, d.h. erst nach dem 20. Februar 1546 (s. Nr. 2332 und Anm. 19) nach Illnau entsandt wurde, ja möglicherweise erst nach der Frühlingssynode (4. Mai) der Zürcher Kirche (Zürich StA, E I 1, 327—329). Das Jahr 1546 ist ferner im "Verzeichnis der Zürcher Geistlichkeit, 15. Jh. bis 1639"belegt; s. Zürich StA, G I 179, 83v.