Heinrich-Bullinger-Briefwechseledition, Universität Zürich © Heinrich Bullinger-Stiftung Arpa Bibliothek Textbreite Schriftgröße

[1788]

Bullinger an
Ambrosius Blarer
Zürich,
25. September 1543

Autograph: St. Gallen Kantonsbibliothek (Vadiana), Ms 34 (VBS V), 217 (Siegelabdruck) Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 205f, Nr. 1035

Übersendet nun endlich die Vorrede [Nr. 1774] zum Johannes[-Kommentar]; [Christoph] Froschauer berichtet [von der Messe] aus Frankfurt, dass er zahlreiche Exemplare des Johannes- wie auch des Matthäuskommentars verkauft hat; Blarers Brief [Nr. 1787] wurde ihm soeben durch den auch von ihm geschätzten Michael [Adam] überbracht. Befürchtet aufgrund eines Schreibens des Basler Rats den Untergang [Herzog Wilhelms] von Jülich: Kaiser [Karl

11 Diethelm Röist.
12 Jakob Röist.
13 Barbara, geb. von Ulm.
14 Thomas Blarer.
15 Konrad Zwick.
16 Michael Adam.
17 Gemeint ist Bullingers Johanneskommentar (HBBibl I 153).
18 Blarer meint wohl die erste Seite des 10. Kapitels, von dessen Druck Bullinger am 7. Juli (oben Nr. 1760, Z. 18) berichtete.


Briefe_Vol_13-264arpa
V.] ist nach der Einnahme von Düren sowie weiterer Städte in Jülich und auch von Roermond in Geldern vor Venlo gezogen; der Herzog unterwarf sich auf Vermittlung von Herzog Heinrich von Braunschweig und [Nicolas de Perrenot, Herrn von] Granvelle dem Kaiser; auch Christoph von Landenberg und [Gian Giacomo de' Medici, Kastellan von] Musso befinden sich im kaiserlichen Gefolge. Der Franzose [Franz 1.] hat Luxemburg eingenommen und belagert nun Diedenhofen; Gran fiel durch Verrat an die Türken. In all dieser Not steht Gott denen bei, die an ihn glauben. Gruß.

Gratiam et vitae innocentiam a domino.

Iam olim pararam, doctissime et colendissime mi Ambrosi, praefationem in Ioannem 1 , sed idoneo carui tabellione; commodum vero iam nactus 2 mitto. Scribit a Francfordia 3 Froschouerus 4 multa se vendidisse exempla non Ioannis duntaxat, sed et Matthaei 5 . Tuas 6 vero hac ipsa hora recepi a Michaele nostro 7 , quem ut amavi semper et pro mea tenuitate iuvi, sic pergam porro. Nondum collocutus sum cum homine. Caeterum pro literis et diligentia tua magnas ago gratias.

De Iuliacense 8 actum esse valde metuo; pridie enim Basiliensis senatus ad nostrum haec dedit 9 : "Thüwren hatt der keysser 10 mitt einem häfftigen stürmen, das vomm morgen biß an den abend gewäret hatt, gewhonnen 24. augusti. 11 Ist dannen verruckt 12 27. augusti 13 , hatt ettlich stett und schloß uffgenommen 14 in Gülich; dannen ist er für Remundt oder Ruremont in Gelderen geruckt; hatt sich ouch uffgäben. 15 Wyter ist er geruckt für Vendlo; 16 dahin ist der hertzog 17 6. septembris zum keysser ins läger kummen abents umb die 3, und hatt inn hertzog Heinrych von Brunschwig (der mittler) bracht. Ist der nacht in des Granwellae 18 gezellt über nacht gelägen; morndiß 19 ist er mitt sinen rädten und adel, dero er uff 80 personen mitt imm gehept, umb die 9 vor mittag a für den keysser in schwartz kleidet kummen,

a umb die 9 vor mittag am Rande nachgetragen.
1 D. h. die Widmungsvorrede (oben Nr. 1774) zu Bullingers Johanneskommentar (HBBibl I 153).
2 Der Briefüberbringer ist nicht bekannt.
3 In Frankfurt fand zu dieser Zeit die Herbstmesse statt, vgl. oben Nr. 1787, 3-5.
4 Der Brief Christoph Froschauers ist nicht erhalten.
5 Bullingers Matthäuskommentar (HBBibl I 144) war 1542 erschienen.
6 Oben Nr. 1787.
7 Michael Adam, vgl. ebd., Z. 3 und 26-29.
8 Herzog Wilhelm von Jülich-Berg-Kleve-Geldern.
9 Die am 17. September von Straßburg nach Basel gesandten Nachrichten (s. Basel StA, Politisches L 2. 1, 318-322) wurden
am 21. September an Zürich, Bern und Luzern weitergeleitet (s. Basel StA, Missiven A 31, 375f); Bullinger zitiert daraus in zusammenfassender Weise.
10 Karl V.
11 Zur Eroberung von Düren s. oben Nr. 1785, 11-17 mit Anm. 10.
12 von dort aufgebrochen.
13 Vgl. das Itinerar des Kaisers in: Stälin 577.
14 erobert.
15 Zum Einzug des Kaisers in Roermond am 1. September s. oben Nr. 1785, 17-22 mit Anm. 12.
16 Der Kaiser hielt sich mit den Truppen vom 4. bis 10. September vor Venlo und vom 10. bis 14. September in der Stadt selbst auf; s. Stälin 577.
17 Herzog Wilhelm von Jülich.
18 Nicolas de Perrenot, Herr von Granvelle.
19 am nächsten Tag.


Briefe_Vol_13-265arpa
ist uff die knüw gefallen, hatt gnad begärt etc. Der keysser sol inn fürstlich und gnädicklich uffgenommen haben etc. 20 Den 8. tag sol sich Vendlo ergaben haben?. 21 Christoffel von Landenberg ist wol 22 amm hoff bim keysser, dem von Müß 23 und Brunschwig. Des selben tags hatt man den friden imm läger uußgerüfft, und rüst sich aller züg 24 uff den Frantzosen b 25 . Der hatt mittwuchs, den 12. septembris, Lutzemburg ingenommen 26 und von dannen für Diedenhoffen 27 gezogen, das belägert in willen, das uußzuhungern etc. Der keysser sols wöllen entschütten 28 etc. Strigonium 29 dediderunt milites Itali, filii papae 30 , Turcarum imperatori 31 per proditionem. 32 " Sic scribunt Basilienses senatui nostro.

Undique mala, proditiones, defectiones, clades nunciantur. Sed vivit deus, cui qui credunt, non confundentur. 33 Plura nunc non potui. Adhortandus c videtur populus ad poenitentiam et preces. Dominus Iesus servet nos.

Tiguri, 25. septembris.

Salutabis tuos omnes diligenter.

H. Bullingerus.

[Adresse auf der Rückseite:] D. Ambrosio Blaurero, amico et fratri imprimis charo et colendo domino suo.

b Dazu am Rande: Quid putas imminere Hesso, Saxoni, civitatibus, Helvetiis? Divina. Truw dem keysser, wer da wöll.
c Vor Adhortandus zwei teilweise unlesbar gemachte Sätze: Quaeso E— ——]. Hactenus enim [---].
20 Zur Unterwerfung Herzog Wilhelms s. oben Nr. 1785, 25-32 und 49-56 mit Anm. 23.
21 Venlo wurde dem Kaiser unmittelbar nach Abschluss des Friedensvertrags mit Herzog Wilhelm am 7. September unterstellt; s. Henne VIII 130.
22 ist angesehen, steht in Gunst (vgl. SI XV 1330f).
23 Gian Giacomo de' Medici di Marignano, Kastellan von Musso.
24 das ganze Heer.
25 König Franz I.
26 Zur Eroberung Luxemburgs durch die französischen Truppen s. unten Nr. 1792, 8-10 mit Anm. 10.
27 Thionville, Dép. Moselle.
28 befreien.
29 Esztergom (dt. Gran), Ungarn.
30 Papst Paul III.
31 Sultan Suleiman I.
32 Zur Eroberung Grans vgl. die Schrift aus diesem Jahr "Gründliche und warhafftige anzaygung, wie das küniglich schloss Gran inn Hungern von den Türcken belegert, beschossen und eingenommen ist" (Nürnberg: Johann vom Berg und Ulrich Neuber, bzw. Augsburg: Heinrich Steiner; Carl Göllner, Turcica. Die europäischen Türkendrucke des XVI. Jahrhunderts, Bd. I, Bukarest-Berlin 1961, Nr. 811f; VD 16 G 3527f). Diese Schrift unterstellt den spanischen Verteidigern Verrat, der Bericht Straßburgs an Basel in PC III. Nr. 410 hingegen wie der vorliegende Brief den Italienern; Sleidanus dagegen berichtet, die päpstlichen Truppen seien zu spät gekommen; vgl. Johannes Sleidanus, De statu religionis et reipublicae Carolo Quinto Caesare Commentarii, hg. v. Johann Gottlieb Boehme, Bd. II, Frankfurt a. M. 1786, S. 320.
33 Vgl. Jes 49, 23; Joh 3, 16.