[2065]
Autograph: Zürich StA, E II 357, 115 (Siegelspur); [Beilage:]1 E II 357a, 656 Zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 343f, Nr. 1161
Blarer hat den Brief der [Zürcher]Bürgermeister [Johannes Haab und Hans Rudolf Lavater]
an [Thomas Blarer] weitergegeben, weiß aber nichts über mögliche Verhandlungen, da er
aufgrund der politischen Umstrukturierung der Stadt [nach den Bürgermeister- und Ratswahlen]
seinen Bruder nur selten sieht und auch sonst niemanden befragt. Er weiß aber, dass
[Konstanz]wirklich an einem Frieden mit allen gelegen ist und auch Kaiser [Karl V.]keinen
Anlass zu einem Krieg geben möchte, was in diesen Zeiten wohl ratsam ist. — Blarer bittet
Bullinger und auch [Johannes Haab und Hans Rudolf Lavater] um Geheimhaltung seiner
Informationen zu diesen Verhandlungen, besonders auch, was die [Kriegskunst Konrad
Zwicks]betrifft. Er hat für den Dienst an der Sache Bullinger mehr dazu verraten, als er dem
[ungestümen] Zwick gegenüber zugab, und diesem wiederum nicht alles weitergeleitet, was
Bullinger äußerte; hoffentlich wird ihm das nun nicht als Betrug angerechnet. Es wäre nachteilig
für sein Verhältnis zu Zwick und auch von Nachteil für ihn selbst, wenn die Zürcher etwa
in der Sache an [Thomas Blarer]oder an die "Haimlichen [vom Rat]" schreiben würden. Er
vertraut auf Bullinger und will sich nun von der Angelegenheit fernhalten. —[P.S.:]Bullinger
soll dies den [Zürcher Ratsherren]beizeiten mitteilen. Die Sache ist wichtig. Ein Pfarrer [...]
hat Blarer informiert, dass ein Bauer [Jakob Knecht] nach [Zürich] und zurück reisen wird
und [etwaige Briefe befördern könnte]. —[Beilage:][Karl V.] ist aufgrund seiner Gicht noch
nicht [auf dem Reichstag]in Worms eingetroffen. Über seine Pläne wird viel geredet, doch ist
nichts Sicheres bekannt. —[Andreas] Osiander hat auf das "Speculum"[Georg Frölichs]mitBriefe_Vol_15_080 arpa
einer Apologie geantwortet, in der er die Zwinglianer diffamiert. Blarer hat das Werk selbst
noch nicht gesehen, aber [Martin] Frecht hat ein Exemplar an Vadian gesandt. —[Wolfgang]
Musculus wirkt [reformatorisch] in Donauwörth; möge er erfolgreich sein! — [Paul III.] hat
den Bischof von Augsburg [Otto Truchsess von Waldburg] und den Bischof von [Arras],
[Antoine de Perrenot], Sohn des [Nicolas de Perrenot, Herrn von] Granvelle, zu Kardinälen
ernannt; die Päpstlichen züchten Vipern und Basilisken heran. — Der württembergische Hofprediger
Kaspar Gräter schreibt, dass [Herzog Ulrich von Württemberg] über Luthers
["Kurtz bekentnis"]aufgebracht ist. Blarer ist überzeugt, dass die Zürcher Antwort ["Warhaffte
Bekanntnuß"] von christlicher Mäßigkeit und Würde zeugen wird, bittet aber zusammen
mit [Thomas Blarer] und [Konrad] Zwick Bullinger und Theodor [Bibliander] ausdrücklich,
dass weder [Martin] Bucer noch sonst jemand (außer Luther und anderen, die [die Zürcher]
öffentlich angegriffen haben) erwähnt wird. Auf das Marburger [Religionsgespräch] kann
auch ohne Erwähnung Bucers eingegangen werden. Letzterer darf aus gewichtigen Gründen
keiner Gefahr ausgesetzt werden.
S. Literas consulum vestrorum 2 fratri 3 diligenter reddidi. 4 An vero aut quid porro de negocio 5 consultatum sit, ita me ames, Bullingere, plane ignoro; 6 fratrem enim hoc quidem tempore, quo tota respublica nostra velut renovatur, rarissime convenio, caeterorum nullum maximas ob causas quicquam interroga[ns]a . Istuc tamen a nostris haud obscure intelligo, eos solidam cum omnibus pacem unice cupere nec cuiquam suscipiendi belli ansam praebituros, immo vero haudquaquam ullis rationibus quemquam ad belligerandum ipsos adducturum. Id quod, si quid ego recte iudico, longe optimum hac tempestate fuerit, pacem sectari cum omnibus et maximopere cavere, ne qua nova occasio caesari 8 vel vobiscum 9 vel cum aliis bellandi suppeditetur, quo firmior de domini auxilio spes esse possit, si ille 10 fortassis extra iustas caussas prior bellum incaeptarit et lacessere immeritos perrexerit. Hoc enim totum refert, ut recti constientia bene respondeat apud deum.
Deinde istuc quoque per Christum Iesum te obtestor, ut omnia ista, que hactenus ad te pro mutua inter nos fide et charitate de toto isto negocio
| Briefe_Vol_15_081 | arpa |
|---|
perscripsi, apud te maneant aeternum sepulta, utque consules vestri, et quicunque harum rerum conscii sunt, apud nullum prorsus quicquam de hoc effutiant, quando b forte fortuna in nostros inciderint et de istis aut aliis rebus cum ipsis contulerint, praecipue vero de iis, que de consobrino meo 11 atque huius invento tibi concredidi. 12 Quum enim plura nonnunquam ad te, quam ille resciverit, scripserim, sepe etiam pauciora illi, quam tu ad me dedisti, indicaverim, aliquando etiam commutarim nonnihil apud ipsum tuam sententiam, ac nihil non fecerim, quo hominem, qui perrecturus nonnunquam videbatur, remorarer, fraudi nunc istuc mihi apud eum foret et fidei meae non ferenda mihi abrogatio. Efficies igitur omnino pro tuo erga me amore, ut hic, quod ad te ac tuos attinet, securo mihi esse liceat. Es wurde mir zu grossem nachtail dienen by meinem vetter 13 und sonst, sollten sich die eweren etwa by den unsren, so sy zusamen kemen [od]er c so die eweren vyllicht weyter meinem bruder 14 oder den haimlichen 15 desshalb schreiben wurden, deren ding (wie dann offt lichtlich beschicht 16 ) vernemmen lassen. Aber ich vertrauw euch gantz wol, ir werdt diß alles fürkommen 17 und verhüten d und allso ymererst 18 davor sein 19 ; darum ich euch um gottes unnd aller lieb willen gebetten will haben, dann ich mich yetz aller ding enschlachen 20 will und frag gar nitt, was wyter gehandelt oder von den ewern hie her oder von den unsern an die ewern geschriben werde.
Datum den 15. ianuarii 1545.
Tuus A. Bl.
Matura, obsecro, apud tuos admonitionem hancce; nam hoc mea maxime refert et supra modum nec sine caussa sollicitus sum.
Quidam ex verbi ministris 21 indicavit rusticum quendam ex pago proximo urbem 22 istuc profecturum ac mox rediturum, si quid forte scribere velim.
| Briefe_Vol_15_082 | arpa |
|---|
[Adresse auf der Rückseite:] An maister Hainrich Bullinger zu Zürich.
[Beilage:]
||656 Wormatiae caesar etiamnum desideratur; laborat autem ex podagra, ut adesse illic hactenus nequiverit. 23 Mire et maximis maiores ipsius conatus iactitant, de quibus, quod certi nihil habeam, non est, ut ad te scribam.
Osiander apologiae 24 Speculo isti 25 , quod nosti, respondit, in qua affirmant illum Zvinglianorum valde odiosam mentionem fecisse. Deus tandem nos ab intestinis istis malis propicius vindicet! Ego libellum nondum vidi, sed Frechtus noster, qui officiosissime te salvere iubet, exemplum se Vadiano nostro misisse scribit. 26
Musculus Werdeae ad Danubium 27 novam Christo ecclesiam plantat, id quod felix sit ac faustum. 28
Papa 29 Augustano episcopo 30 , deinde etiam filio Granvell, episcopo Arelatensi, 31 galeros cardinalicios misit, scilicet ut velut optimos filios in Romanae für Familienforschung, Schweizerische Nationalbibliothek). Christian Knecht war Ammann des Klosters St. Johann (Alt St. Johann, Kt. St. Gallen); s. H[enri] Feurer und [Karl]W[erner] Glättli, Das Geschlecht der Knecht, in: 7. Jahrheft der Antiquarischen Gesellschaft Hinwil, 1934, 19-25, hier S. 19f.
| Briefe_Vol_15_083 | arpa |
|---|
ecclesiae obedientia retineat. Incubant pontificii omnes, nescio quibus ovis, viperas et basiliscos, 32 si dominus permittat, propediem exclusuri.
Caspar Gräterus 33 Wirtempergensis aulae ecclesiastes, scribit principem suum 34 valde offensum libello isto Lutheri 35 ac vehementer detestari insanam istam conviciandi et maledicendi libidinem. Vestram responsionem non dubitamus christiana modestia et gravitate in lucem prodituram, 36 ubi te, pariter et venerandum charissimumque Theodorum nostrum 37 , per omnia sacra, et per quicquid flecti potestis, obsecro et obtestor, ut ne ullam Buceri nostri in illa vel levem mentionem faciatis; 38 petunt hoc ipsum a vobis germanus frater meus 39 et Zviccius 40 , idque gravissimas ob caussas, tametsi existimemus vos pro vestra prudentia et synceritate ultro sic omnia temperaturos, ut extra L[utherum] et alios, qui publicis scriptis vos traduxerunt, nemo alius involvatur. Quod, si quid etiam de Marpurgensi concordia 41 attingendum erit, poterit istuc quoque tacito Buceri nomine fieri. Est ille omnino extra aleam istorum aliorum collocandus, idque non unam solum ob caussam, quemadmodum vos quoque agnoscere lubenter mihi persuadeo; et tamen e sollicita mea erga illum et pro illo charitas me, ut huius vos admonerem, coegit. Tuum erit efficere, ut hoc abs te et Theodoro nostro impetremus; nihil vicissim praestare vobis etiam non tantopere rogati gravabimur.
Saluta tuam domum et omnes fratres. f
