[2514]

Autograph: Zürich StA, E II 357, 188-191 (Siegelspur) [Beilage:]' Zürich ZB, Ms S 199, Nr. 57 Teildruck und zusammenfassende Übersetzung: Blarer BW II 477-479, Nr. 1318

Über die im [schmalkaldischen Heer] dienenden eidgenössischen [Söldner] wird immer wieder Gutes geschrieben. Daher schlägt Konrad Zwick zur Aufrechterhaltung der guten Sitten vor, dass die Eidgenossen ein Schreiben mit dem in der Beilage [nicht erhalten] skizzierten Inhalt an die Söldner richten. Dieser Entwurf kann beliebig abgeändert werden, sollte aber nicht zu lang ausfallen. Man bemüht Bullinger nur deshalb damit, weil er das Schreiben geschickter und der Landessprache und -sitte entsprechend formulieren kann. — Es sollten vier Exemplare dieses Briefes verschickt werden: nach Ravensburg, Kempten, Memmingen sowie an die Truppen unter Sebastian Schertlin, und zwar mit der hier vorgeschlagenen Überschrift. — Die Schreiben sollten einem Brief beigelegt werden, der jeweils an den Rat und an die Bürgermeister von Ravensburg [Bartholomäus Hensler], Memmingen [Balthasar Funk] bzw.

Briefe_Vol_17-240	arpa

---

Kempten [Caspar Zeller] adressiert ist. Anhand der Briefe sollen Räte und Bürgermeister gebeten werden, sich bei den Hauptleuten über den Inhalt des Schreibens an die eidgenössischen [Söldner] zu erkundigen, um daraufhin die Mitteilung des Schreibens an Letztere zu gestatten. —Alle Briefe sollten nach Ravensburg mit der Bitte um Weiterleitung an die jeweiligen Empfänger in den drei anderen Orten übermittelt werden. — Falls kein Bote nach Ravensburg zur Verfügung stünde, sollen die Briefe an Blarer geschickt werden, der für ihre Weiterleitung sorgen wird. [Die Abfassung dieser Briefe] wird bestimmt von Vorteil sein. —Aktuelle Nachrichten wird Bullinger aus dem Schreiben des Konstanzer Rats an den Zürcher Rat erfahren. —Aufgrund der dänischen Seeblockade gelangt kein Proviant in die Niederlande. Das verursacht eine große Teuerung, besonders bei dem Getreide. — [Jakob] Herbrot aus Augsburg hat geschrieben. Dessen Diener [...]erzählte Blarer, dass er bei der Hochzeit von [König] Ferdinands Tochter [Anna oder Maria von Österreich] viele wertvolle Gegenstände verkaufen konnte. Allein schon der König und die Königin [Anna von Böhmen und Ungarn] hätten für 12'000 Gulden bei ihm eingekauft, ohne allerdings zu wissen, dass die Ware von ihm stammte. —Eben überbringt der junge [... Herrliberger]den Brief Bullingers [nicht erhalten]. Dazu in Eile Folgendes: —[Konrad Zwick]sprach [nach seiner Rückkehr aus Zürich]begeistert von Bullinger und berichtete über dessen viele Arbeit. Gerne wäre er länger bei ihm geblieben. —Blarer hat Bullingers Schreiben vom 10. Juli [Nr. 2493] erhalten. Er informierte den Zürcher Boten [Melchior Vögeli] davon, jedoch nur mündlich, weil das Schreiben erst eintraf als er dem Boten seinen Brief für Bullinger [Nr. 2507] anvertrauen wollte. — Auch Bullingers Brief an [Johannes] Haller [Nr. 2494] hat Blarer weitergeleitet. — Das [Geheimalphabet hat Bullinger in seinem dem jungen Herrliberger anvertrauten Brief]richtig verwendet. —Herzog Ulrich [von Württemberg] ließ ein Briefpaket [mit Briefen an Ulmer und Augsburger Kaufleute] beschlagnahmen. Da die Briefe zum Teil chiffriert sind, konnte man nicht alles verstehen, erfuhr aber von der in den Niederlanden herrschenden Unzufriedenheit [mit dem Kaiser Karl V.]. —[Die Schmalkaldener]hoffen, die Klause [Ehrenberg] halten zu können. Blarer stimmt mit Bullinger überein: Die Schmalkaldener sind zu langsam und verschwenden viel zu viel Geld. Man hat einige Klöster eingenommen. Aus dem Schreiben [des Konstanzer Rats] an den Zürcher Rat wird Bullinger Weiteres erfahren, nämlich über die Ereignisse in Günzburg (einer dem Augsburger Bischof [Otto Truchsess von Waldburg] gehörenden Stadt) und in Donauwörth, über die Befestigungsmaßnahmen des Bischofs von Würzburg [Melchior Zobel], über den Fußfall der Königin und etlicher Bischöfe vor dem Kaiser [Karl V.]mit der Bitte, doch keinen Krieg zu beginnen, und über die dabei erfolgte freundliche Aufnahme der Königin durch den Kaiser, während dieser aber die Bischöfe fragte, warum sie ihn denn vorher immer zum Krieg gedrängt hätten. — Bullinger möge um Gottes Beistand beten. —[P.S.:] Blarer hat [gerade]Bullingers Schreiben [nicht erhalten] und den Brief des Landgrafen [Philipp von Hessen an die Eidgenossen]empfangen. Die entsprechenden Informationen hat er [Konrad Zwick] und seinem Bruder [Thomas] mitgeteilt, die sie ohne Erwähnung von [Bullingers] Namen weiterleiten werden. — Das Gedicht [von Sebastian Lepusculus] gefällt Blarer. Er wird es an [Georg] Frölich senden, der es vermutlich dem Landgrafen mitteilen wird. Gott verleihe diesem den Sieg! — Den Brief von Mailand braucht Bullinger nicht zu schicken. Man glaubt ihm und bedankt sich für seinen Einsatz. — Die Antwort an den Landgrafen ist gut. Gott möge zur Einigkeit und zum Frieden verhelfen! —Blarer hat oben vergessen, die Überschrift des Briefes an die eidgenössischen Söldner unter Schertlin anzugeben und holt dies hier nach. — [Beilage:] Die von Frankfurt [a.M.] haben mehrere Tausend Hakenbüchsen, Rüstungen für 1 '000 Mann und einige Hundert Fässer Pulver beschlagnahmt. All das war für den Kaiser bestimmt.

Fürgeliebter herr und hochvertrauwter bruder. Dieweyl von eweren l[ieben] Aidgnossen ² fur und fur 3 durch die unsren ⁴ , under denen sy ligend, geschriben

Briefe_Vol_17-241	arpa

---

schriben wirt, das sy sich treffelich wol haltind, ⁵ hat mein l[ieber] v[etter] Conrat Zwick ain guten einfal gehapt, das zu erhaltung und mehrung ires erbarn wesens dienstlich sein mochte, wann in nammen ettlicher Aidgnossen, deren namen doch nitt ussgetruckt müssen sein, ain schreiben an sy gestellt wurde, ongefarlich ⁶ uff mainung, wie ir hiemitt ain verzeichnusß ⁷ uff das kurtzest empfachen. Unnd wa euch sölichs ouch gefellig, möchtend irs dann ewers gefallens enderen und besseren oder weyter aussziechen ⁸ , doch das es nitt zu lang wurd. Wir hetten euch damitt nitt bemühet, etc., aber ir könnend das schreiben vyl baß ⁹ und landtlicher 10 dann wir stellen, ouch sonst baß usstrichen 11 , etc.

Der exemplaria müssen viere sein: Ains uff Ravenspurg, ains uff Kempten, ains uff Memmingen, ains an die hoptleut und aidgnosischen knecht, so under dem hoptman, her Sebastian Schertlin, gelegen seind oder noch ligend. Möcht die uberschrifft lauten: Den hoptleuten und aidgnosischen knechten, so zu Ravenspurg ligen, unsern getruwen, lieben Aidgnosen, etc. Allso ouch an die andere dreu ort. Ir werdends baß ze stellen wissen.

Darnach müsste uber ain yeden brieff noch ain brieff oder coopert ¹² gemacht sein an yedes ort oberkait alls 13 burgermaister und rat zu Ravenspurg 14 , Memmingen ¹⁵ , item ouch Kempten ¹⁶ , etc. Und müste in yedem coopert uff das kurtzest nitt mehr dann ongevarlich allso ston: Fursichtig, ersam weyß, etc., es langt an euch unser gantz fruntlich beger, wellt bygelegt schreiben den aidgnosischen hoptleuten, a So by euch ligend a , uberantwurten und sy b17 verlesen lassen, guter hoffnung, so ir den inhalt des schreibens von den hoptleuten vernemmen, werdind allsdann onbeschwert sein, sölichs ouch den knechten verlesen ze lassen, etc. ||189 Die underschrifft diser vier schreiben müsste ouch nun ston wie im anderen schreiben an die knecht, namlich: Ettlich guthertzig Aidgnossen, etc.

So dann dise brieff an die gemeldten dreu c ort abgefertiget, müsstend ir die brieff all züsamen in ain brieff schliessen. Der müsste an die von Ravenspurg stehn, ouch in maasß wie die anderen, und sy darinn gebetten werden, das sy die anderen dreu schreiben yedes an sin ort fertigen wellten, und allso den brieff gen Ravenspurg schiffen.

b sy über der Zeile nachgetragen. C Korrigiert aus vier.

Briefe_Vol_17-242	arpa

---

Wa ir aber des nitt gelegenhait hetten, so schickends nun her an mich. Wellend wirs wol versechen by aigner bottschafft gen Ravenspurg, das sy dem burgermaister uberantwurt werden und dann wyter kommend. Wir achtend ye, es wurde nütz und gut sein und vyl frucht daruß kommen. Es schreibend hiemitt unsre herren den eweren alles, was newer zeytung ¹⁸ vorhanden. ¹⁹ Derhalb on not, mitt zwifacher arbait ain werck aussrichten. Waiß wol das euch alles nitt verhalten beleypt.

Dennmarck hat die see beschlossen, das kain profand[t]d20 . noch anderß dadannen in das Niderland komen mag. ²¹ Derhalb grosse theure eingebrochen, die unleydlich, allso das, was für traidt e22 12/14 fl. golten, yetzund 67 fl. gillt.

Schreibt mir der burgermaister Herrbrot ²³ von Augsp[urg], des diener ²⁴ uff sontag ²⁵ by mir gewesen. Und mir angezögt, wie er yetzund (verstond, der diene[r)] uff der hochzeyt Ferdinandi ²⁶ tochter, ²⁷ etc., gewesen mitt ettlichen klainetern ²⁸ . Haben im allain der könig und königin ²⁹ für zwölftausend guldin abkofft. Und hette er die rechten klainet dagehapt, er wellt hunderttausend guldin gelöst haben. Aber man hat nitt gewisst, das die klainet des Herrbrots gewesen. Weren vylicht sust durhinder gle[gen]³⁰ . O execrandum luxum impiissimorum principum, qui tantam vim auri in lapides impendunt!

II ⁹⁰ Yetz zu 2 uren bringt mir der knaab ³¹ ewer ander schreiben ³² , daruff in yl diß antwurt:

Erstens min lieber vetter ³³ sagt all ehr von euch mitt anzögung ewer vyler geschefft. ³⁴ Ir sind im nitt minder lieb. Hett gern gsechen, das er lenger by euch hette beleyben können.

Maria von Österreich am 18. Juli Herzog Wilhelm von Kleve; beide Hochzeiten fanden in Regensburg statt; s. Viglius van Zwichem 25. 27.

Briefe_Vol_17-243	arpa

---

So wisst, das mir ewer schreiben ³⁵ worden ist des datum 10. iulii. Habs ewerm botten ³⁶ nechermal ³⁷ anzögt, er sollts euch muntlich sagen, dann es ward mir erst, nachdem ich in meinen brieff ³⁸ zugestellt hatt.

Hab dem Hallero seinen brieff ³⁹ ouch schon zugeschickt.

Das Welsch ⁴⁰ ist gut

Hertzog Ulrich ⁴¹ hat ain post nidergeworffen ⁴² . Hat man ouch nitt all sachen verstehn können, von wegen das ettlich verborgen zaichen und charakter darinn gewesen. Doch hat man gnug verstanden, das man im Niderland treffelich unwillig ist.

Die Cluß ⁴³ ist wol besetzt und gnugsam versechen, das die druff ⁴⁴ sy hoffend zu erhalten, alls sy schribend. Sonst ist im ⁴⁵ , wie ir schreibend ⁴⁶ : Man ist vyl, vyl zu langsam, und klagend sich des vyl, vyl verstendiger. Aber wir können im nitt thain ⁴⁷ . Es thut im hertzen wee, solichen unmässigen costen tragen und nichts usrichten! Die unsern nemmend die clöster in hin und wider, ⁴⁸ wie es dann zu Guntzburg in des bischoffs zu Augspurg ⁴⁹ statt ergangen sey, ⁵⁰ item was zu Thunauwwerd gehandelt, item wie der bischoff von Wirtzburg ⁵¹ die thurn abgebrochen und sich zur wehr geschickt,

Joseph Kirch, Die Fugger und der Schmalkaldische Krieg, München/Leipzig 1915, S. 38f und Anm. 4 bzw. 1.

Briefe_Vol_17-244	arpa

---

item wie die künigin mitt all iren kinden ⁵² sampt ettlichen bischoffen dem kaiser ⁵³ zu füssen gefallen seyen und inn gebetten, die kriegsrüstung abzeschaffen, etc., wie der kaiser die konigin wol empfangen, aber mitt den bischoffen etwas ernstlich gereddt und gesagt, sy seyen im doch um sölich sach lang angelegen ⁵⁴ , warum sy inn dann yetz darfür bittind, etc. Diß alles und anders wirt ewern herren zügeschriben. ⁵⁵

Ach bittend gott getrulich für uns und die unseren. Es darff sin wol, ut omnia melius cadant quam vel pro nostris meritis vel ratione nostrorum consiliorum.

27. juli 1546.

||191 Lieber herr und brüder, ewer schreiben ⁵⁶ sampt des landtgrauffen ⁵⁷ brieff ⁵⁸ ist mir wol zükommen. Hab sölichs meinem lieben brüder 59 und vetter anzögt. Werden sölichs wol weyter anzögen on meldung des secretarii 60 .

Die carmina ⁶¹ gefallend unns treffelich wol! Wills dem Leto furderlich zuschaffen. ⁶² Der wirts ja gwisslich dem landtgrauffen nitt verhalten. Gott geb im hertz und dapferkait mitt vyl syg.

Friedrich I. von Sachsen am 4. Juli in Ichtershausen verfasste Schreiben an die Eidgenossen, von dem eine Abschrift im St.A Marburg erhalten sein soll; s. Des Churfürsten zu Sachsen, etc., und Landtgraven zu Hessen, etc., Schreiben an die Römisch Keyserlich Majestät..., [Straßburg] 1546 (VD16 S 1041; Exemplare in Zürich ZB, Ms S 61, 111[d] und 18.155/4). Bekannt sind ein Nürnberger Druck (VD16 S 1040) und zwei Marburger Drucke (VD16 ZV26573 und Zürich ZB, 18.1453/12). Siehe ferner RTA-JR XVII 529-533, Nr. 112; PC IV/1 227, Nr. 200 und Anm. 1; 253, Nr. 229. Siehe ferner LA IV/1d 633 i.7; Zürich StA, A 227/1, Nr. 80. — Das Schreiben des Landgrafen an Zürich schickte Blarer schon mit vorliegendem Brief zurück; s. Nr. 2518,6-8.

Briefe_Vol_17-245	arpa

---

Des brieffs von Mayland ⁶³ dörffen 64 wir nicht f . Gloubend euch um diß und noch vyl grossers. Sagend euch ewer fleyssigen treu[w] und des truwen fleysß möglichen ⁶⁵ dan[ck]. Wissend wol, das irs alles gut und uffs aller trülichest mainend.

So gefellt unß ewer antwurt an den landtgrauffen ⁶⁶ sehr wol. Gott well, das man der tag ains ⁶⁷ zu ainigkait des gaists kommen und dieselbigen erhalten möge im band des fridens. Amen, amen

Die uberschrifft an die aidgnosischen knecht under dem hoptman Schertlin g müste allso stehn ungevarlich: Den aidgnosischen knechten, so under herr Sebastian Schärtlin von Burtenbach zu Burtenbach h (ist ein Rytter) h gelegen sind oder noch lygend. Hab diß hie oben ⁶⁸ vergessen.

[Ohne Unterschrift.]

[Beilage (Auszug):]

||MS S 199. 57 Die von Frankfurt habend dem kaiser niderglegt etlich und tausend haken, ouch harnasch für tausend mann, und etlich hundert tonnen ⁶⁹ pulver. ⁷⁰

Datum ut in literis.

[Ohne Adresse.]⁷¹